Mobile menu

Poll: Do you hide behind invisibility in your favorite Instant Messaging Service?
Thread poster: Staff Staff
Local time: 12:53
Oct 4, 2007

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you hide behind invisibility in your favorite Instant Messaging Service?".

This poll was originally submitted by Enrique

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see:

Direct link Reply with quote

Melanie Nassar  Identity Verified
United States
Local time: 22:53
German to English
+ ...
It's absolutely necessary at times Oct 5, 2007

When the technology we have today makes us always 'available', it's necessary to be able to 'switch off', 'be invisible', use caller ID, etc. Most of the technologies deliver these handy features.
After scoffing at chat programs, I started using MSN Messenger several years ago because one agency I work for uses it to coordinate several offices and translators scattered all around the world. So I try to be online during the working hours of that agency. I actually enjoy the virtual contact with employees and other translators from many countries of the world and it is one of the aspects that made this agency so attractive to me.
But I sometimes have to switch to invisible mode in order to avoid social chatting. My best friends understand that I am usually working when I'm online and ask whether I have time to chat, and actually most chats are just a few minutes. But if that is multiplied by 3 or 4 when I have a tight deadline, it can get uncomfortable.
The agency can still send me an email and ask me to come online or use the old-fashioned phone if it is particularly urgent.

Direct link Reply with quote

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:53
Member (2004)
Russian to English
+ ...
Never; I just don't treat them like phone calls Oct 5, 2007

I never go invisible...I sometimes change my status to DND but generally I answer messages when I can without feeling compelled to reply "instantly"

Direct link Reply with quote

Local time: 21:53
English to French
+ ...
Always "offline" when I sign up Oct 5, 2007

I have set up my messenger service to appear automatically offline when I sign up so I have time to read my mails ad have a look at who's there before an army of "hey" and other smileys pop up.

Direct link Reply with quote

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Local time: 16:53
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
I used to do it, now I use another method... Oct 5, 2007

I used to hide invisible while working, but this year we worked with a team on a rush project, and some colleagues did not get used to write to me when I was "off line".

So ended up setting up a new msn account for work only, where I added my work related contacts (only). Now I do not hide anymore

Good weekend,


Direct link Reply with quote

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 15:53
Spanish to English
+ ...
Never, but... Oct 5, 2007

I seldom run IM software. My clients generally contact me via e-mail, or occasionally by phone.

[Edited at 2007-10-05 12:00]

Direct link Reply with quote
Amy Duncan  Identity Verified
Local time: 16:53
Portuguese to English
+ ...
Always Oct 5, 2007

I leave Skype and YM on invisible all the time. The people I want to contact me know this and are used to it.


p.s. Nevertheless, I still occasionally have a YM window pop up with a hideous little crab-like creature saying "Hey, sexy!" lol

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you hide behind invisibility in your favorite Instant Messaging Service?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs