Mobile menu

Poll: Is business slow at the moment?
Thread poster: Staff Staff
Local time: 01:52
Feb 1, 2008

This forum topic is for the discussion of the poll question "Is business slow at the moment?".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see:

Direct link Reply with quote

Marion Rooijmans
Local time: 10:52
English to Dutch
+ ...
It was... Feb 1, 2008

Business was definitely slow two days ago. But then yesterday, I was absolutely flooded with new jobs, requests and desperate pleas, and today has been very hectic as well.

Direct link Reply with quote

M. Anna Kańduła  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:52
English to Polish
+ ...
Getting better Feb 1, 2008

Actually it's getting better recently, after very slow December and beginning of January


Direct link Reply with quote

Erik Hansson  Identity Verified
Member (2002)
+ ...
Steady or even better Feb 1, 2008

For quite some years, January and February used to be very calm months, but the last 2-3 years the beginning of the year has had almost as high pace as in December. Also, we have never noticed any severe affects from downswings in the global business.


Direct link Reply with quote

Anabel Martínez  Identity Verified
Local time: 10:52
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Bad timing for the poll, maybe Feb 1, 2008

If they had asked me a couple of days ago, I would have said it was pretty slow, but suddenly I'm very busy again, I see I'm not the only one!

Direct link Reply with quote

Jenny Forbes  Identity Verified
Local time: 09:52
Member (2006)
French to English
+ ...
It's Friday afternoon - of course it's busy Feb 1, 2008

This morning was delightfully calm but now it's Friday afternoon and, comme d'habitude, I am being bombarded with offers of work - heigh ho ...
January was busier than usual for me.

Direct link Reply with quote

Ágata Sousa  Identity Verified
Local time: 06:52
English to Portuguese
Don’t take me bad, today it’s carnival... Feb 1, 2008

Não me leve a mal, hoje é carnaval...

Here in Brazil Carnival starts today, or tomorrow, whatever. The thing is that specially here in Rio de Janeiro, Carnival started about a month ago, just that these days it gets bigger. Tuesday and half of the Wednesday are holidays, and Saturday no one will work too. So, right now I have to anticipate all the work - which is a lot. While there are already a lot of people in the streets enjoying :/

(Well, it worth the trouble - I still have Saturday, Sunday and so on)

Direct link Reply with quote
Local time: 21:52
Spanish to English
+ ...
Writing to clients Feb 1, 2008

I have had an unusually quiet couple of weeks, with just odds and ends. I have a largish job now, but I obtained it by writing to a client I hadn't heard from for a while asking if they had anything for me. I don't often need to do that.

Direct link Reply with quote

ViktoriaG  Identity Verified
Local time: 04:52
English to French
+ ...
Hectic! Feb 1, 2008

November and December were unusually slow - but here I am having to refuse jobs I otherwise would have loved to work on. I even have to refuse some of my best clients' requests, which is making me angry.

I feel like asking them all: Where were YOU in November?!

Direct link Reply with quote

Hilde Granlund  Identity Verified
Local time: 10:52
English to Norwegian
+ ...
Maddest week ever.. Feb 1, 2008

Turned down a lot of things I would have liked to do.
And to my great shame - a job that I HAD promised to do had gotten completely lost.

Just finished a huge job, and starting another one, which looks very interesting. I am only a part time translator, so a lot of the translating I do teaches me a lot (and brings me up to date) on a lot of useful stuff

Direct link Reply with quote

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 09:52
French to English
+ ...
From the sublime to the ridiculous Feb 2, 2008

I suggested this poll at the beginning of the week after a pretty slow January - my quietest month in ages. But, typically, work has picked up this week and today I'm back to my usual situation of turning work down. Just goes to show we should make the most of the quiet times when they arise, but it's never quite that easy....

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Paula Durrosier[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Is business slow at the moment?

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs