Non-English forums » Portuguese »
Livros:Localização/tropicalização
Thread poster: Jeovane Cazer
Jeovane Cazer
Jeovane Cazer  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:36
English to Portuguese
+ ...
Apr 8, 2003

Olá a todos!!



Estou a procura de livros, em portugues e em Inglês, que fale sobre uma específica área da tradução, a Localização. Algum colega saberia de alguma informação a respeito? Estou muito interessado nesta categoria de tradução, que une a tecnologia da informação com a tradução.
 
Dorival Scaliante
Dorival Scaliante  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:36
English to Portuguese
+ ...
Localization book Apr 10, 2003

Hi!

I used to take a look (but I do not own it; I just wrote down the name, to try to purchase some day...) at this book, which has accurate reviews and techniques: Software Internationalization and Localization - an Introduction -- Emanuel Uren, Robert Howard, Tiziana Perinotti - VNR Computer Library - New York - ISBN 0.442.01498-8.



You may also want to take a look at this nice article \'Facets of Software Local... See more
Hi!

I used to take a look (but I do not own it; I just wrote down the name, to try to purchase some day...) at this book, which has accurate reviews and techniques: Software Internationalization and Localization - an Introduction -- Emanuel Uren, Robert Howard, Tiziana Perinotti - VNR Computer Library - New York - ISBN 0.442.01498-8.



You may also want to take a look at this nice article \'Facets of Software Localization\', by by Per N. Dohler

at http://accurapid.com/journal/softloc.htm



I also looked at the bookstore www.livrariacultura.com.br (in Brazil, São Paulo), which has many good titles from abroad. A search by \'internationalization\' and \'localization\' shows some good hits.



Best Regards!

Dorival Santos Scaliante - Campinas SP - Brazil

 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Livros:Localização/tropicalização






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »