Thread poster: Jeovane Cazer

Jeovane Cazer  Identity Verified
Local time: 15:52
English to Portuguese
+ ...
Apr 8, 2003

Olá a todos!!

Estou a procura de livros, em portugues e em Inglês, que fale sobre uma específica área da tradução, a Localização. Algum colega saberia de alguma informação a respeito? Estou muito interessado nesta categoria de tradução, que une a tecnologia da informação com a tradução.

Direct link Reply with quote

Dorival Scaliante  Identity Verified
Local time: 15:52
English to Portuguese
Localization book Apr 10, 2003


I used to take a look (but I do not own it; I just wrote down the name, to try to purchase some day...) at this book, which has accurate reviews and techniques: Software Internationalization and Localization - an Introduction -- Emanuel Uren, Robert Howard, Tiziana Perinotti - VNR Computer Library - New York - ISBN 0.442.01498-8.

You may also want to take a look at this nice article \'Facets of Software Localization\', by by Per N. Dohler


I also looked at the bookstore (in Brazil, São Paulo), which has many good titles from abroad. A search by \'internationalization\' and \'localization\' shows some good hits.

Best Regards!

Dorival Santos Scaliante - Campinas SP - Brazil

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs