Mobile menu

Thread poster: Jeovane Cazer

Jeovane Cazer  Identity Verified
Local time: 08:00
English to Portuguese
+ ...
Apr 8, 2003

Olá a todos!!

Estou a procura de livros, em portugues e em Inglês, que fale sobre uma específica área da tradução, a Localização. Algum colega saberia de alguma informação a respeito? Estou muito interessado nesta categoria de tradução, que une a tecnologia da informação com a tradução.

Direct link Reply with quote

Dorival Scaliante  Identity Verified
Local time: 07:00
English to Portuguese
Localization book Apr 10, 2003


I used to take a look (but I do not own it; I just wrote down the name, to try to purchase some day...) at this book, which has accurate reviews and techniques: Software Internationalization and Localization - an Introduction -- Emanuel Uren, Robert Howard, Tiziana Perinotti - VNR Computer Library - New York - ISBN 0.442.01498-8.

You may also want to take a look at this nice article \'Facets of Software Localization\', by by Per N. Dohler


I also looked at the bookstore (in Brazil, São Paulo), which has many good titles from abroad. A search by \'internationalization\' and \'localization\' shows some good hits.

Best Regards!

Dorival Santos Scaliante - Campinas SP - Brazil

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs