Mobile menu

Projecto: Blogalização
Thread poster: Colin Brayton

Colin Brayton  Identity Verified
Local time: 18:04
Arabic to English
+ ...
Apr 9, 2003

Blogalização: É a globalização

torcida numa forma mais humana. É provavel que o americano Doc Searls receberá crédito por haber inventado esse trocadilho tão interessante, o qual aparece recentamente também no site de Metafilter. No entanto era um blogueiro brasileiro — \"um Baiano exiliado no Maranhão\" — que usou-o primeiro num blog chamado \"blogalização (ôps, digo globalização)\" que durou somente um mes, o Agosto de 2002.

Há uma alusão ao mesmo trocadilho no site Americano Globe of Blogs, modesto diretório organizado geograficamente, onde o placar atualmente registra 3.198 blogues estadunidenses contra 234 sul-americanos.

Mas que benefício traria aos caçadores de blogues a capacidade de rastrear referências em bitácoras ou jouebs redigidos em idiomas de que não falam patavina? Resposta: A aldeia blogal permanece guetificada e anglocêntrica.

Procuro seus comentários e sugeréncias aquí.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Projecto: Blogalização

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs