Mobile menu

Projecto: Blogalização
Thread poster: Colin Brayton

Colin Brayton  Identity Verified
Local time: 12:00
Arabic to English
+ ...
Apr 9, 2003

Blogalização: É a globalização

torcida numa forma mais humana. É provavel que o americano Doc Searls receberá crédito por haber inventado esse trocadilho tão interessante, o qual aparece recentamente também no site de Metafilter. No entanto era um blogueiro brasileiro — \"um Baiano exiliado no Maranhão\" — que usou-o primeiro num blog chamado \"blogalização (ôps, digo globalização)\" que durou somente um mes, o Agosto de 2002.

Há uma alusão ao mesmo trocadilho no site Americano Globe of Blogs, modesto diretório organizado geograficamente, onde o placar atualmente registra 3.198 blogues estadunidenses contra 234 sul-americanos.

Mas que benefício traria aos caçadores de blogues a capacidade de rastrear referências em bitácoras ou jouebs redigidos em idiomas de que não falam patavina? Resposta: A aldeia blogal permanece guetificada e anglocêntrica.

Procuro seus comentários e sugeréncias aquí.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Projecto: Blogalização

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs