Obtendo Certificação Alemão e Inglês
Thread poster: mopc
mopc  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:55
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Apr 3, 2008

Olá

Trabalho principalmente com alemão e inglês mas não tenho certificação alguma. Gostaria de saber quais são as melhores maneiras de obter certificação na tradução dessas línguas para o português.

Gostaria de saber também como obter certificado para alemão>inglês. Obrigado!!


Direct link Reply with quote
 

Carlos Quandt  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:55
Portuguese to English
+ ...
Certificações Apr 5, 2008

No Brasil, você pode fazer o exame da ABRATES:
http://www.abrates.com.br/
Para obter certificação de (quase) qualquer língua de/para o inglês, você pode fazer o exame da American Translators Association:
www.atanet.org
Existem outras entidades que oferecem programas de certificação reconhecidos internacionalmente.
Em qualquer caso, você precisa ser associado.


Direct link Reply with quote
 
mopc  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:55
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
ok! Apr 9, 2008

obrigado! A prova da Abrates só tem uma vez ao ano? É geralmente em novembro, né?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Obtendo Certificação Alemão e Inglês

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums