Começo! Primeira tradução e primeira factura??
Thread poster: AA freelance

AA freelance  Identity Verified
Local time: 21:55
Portuguese to French
+ ...
Jun 1, 2008

ola!!

depois de por uns anuncios onde ofereco servicos de traducao, ja me deram trabalho!!
o problema e que nao abri actividade e agora pediram-me uma factura...

como e que se declara tradutor freelance?? e preciso abrir uma empresa??
ou posso fazer uma factura so com o meu nome e numero de contribuinte???

o cliente é uma empresa em frança portanto devo facturar sem IVA. e declarar sem iva tambem??

obrigada!
Ana

[Subject edited by staff or moderator 2008-06-01 14:30]


Direct link Reply with quote
 
João Brogueira  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:55
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
IVA Jun 1, 2008

anadelisboa wrote:
como e que se declara tradutor freelance?? e preciso abrir uma empresa??
ou posso fazer uma factura so com o meu nome e numero de contribuinte???



[Subject edited by staff or moderator 2008-06-01 14:30]


Na repartição de finanças da sua área de residência sabem informá-la sobre a sua situação específica.

anadelisboa wrote:
o cliente é uma empresa em frança portanto devo facturar sem IVA. e declarar sem iva tambem??


[Subject edited by staff or moderator 2008-06-01 14:30]


Tem de declarar que está isenta de IVA ao abrigo do artigo 6.º do CIVA, mas isto só se aplica a quem já declara o IVA. Não deve ser o seu caso, se está em início de actividade. Mais uma vez, as finanças da sua área de residência são o melhor ponto de partida.

JB


Direct link Reply with quote
 

AA freelance  Identity Verified
Local time: 21:55
Portuguese to French
+ ...
TOPIC STARTER
modelo factura? Jun 2, 2008

ok muito obrigada, eu vou as financas saber mais. e um bom sitio para começar.

quanto as facturas, alem do recibo verde, parece que convem fazer uma factura tipo word.
alguem tem um modelo de factura para ajudar??? agradecia muito...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Começo! Primeira tradução e primeira factura??

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums