Mobile menu

Ajuda para tradução EN para PT-PT (breastfeeding)
Thread poster: xxxncfialho
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 08:48
German to Portuguese
+ ...
Jul 3, 2008

Olá,
costumo trabalhar em voluntariado para varias organizações, entre outros a Mama Mater- Associação pró Aleitamento Materno em Portugal, mas de momento não posso efectuar uma tradução de 2 folhetos com aproximadamente 2800 palavras..e por isso procuro alguém que podia dar uma ajudinha.
Posso oferecer em troca alguma ajuda a nível de CAT´s se for preciso....

Muito obrigada,
Natália


Direct link Reply with quote
 
mmoya
Brazil
English to Portuguese
+ ...
Que tipo de ajuda? Oct 22, 2008

Serviria tradução para Portugues-BR? Posso ajudar. O que é CAT (desculpe minha ignorância!)?

Direct link Reply with quote
 
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 08:48
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
cat Oct 22, 2008

olá mmoya,
um cat é um software que ajuda na tradução.
obrigada pela oferta de ajuda, mas entretanto o assunto já está resolvido.
Natália


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ajuda para tradução EN para PT-PT (breastfeeding)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs