Moneybookers no Brasil
Thread poster: Heloisa Ferreira

Heloisa Ferreira  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:48
English to Portuguese
+ ...
Jul 20, 2008

Olá,

pela primeira vez estou com um cliente internacional que só faz o pagamento via Moneybookers. Andei me informando a respeito e descobri que esse pagamento cairá direto na minha conta bancária (no caso, do Itaú).

Minhas dúvidas são:

- Quanto tempo o dinheiro demora para cair?
- Cai na conta mesmo ou tenho que ir ao banco retirá-lo?
- Há taxas cobradas por esse serviço? Se sim, de quanto?

Obrigada desde já.

Heloisa


Direct link Reply with quote
 

Wolf Kux  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:48
Member (2006)
German to Portuguese
+ ...
MB no Brasil Dec 15, 2008

Prezada Heloísa,

o MB envia através de um Banco do mundo real (p.ex. Dresdner Bank) para o banco correspondente no Brasil (no seu caso o Itaú). Essa transferência costuma demorar entre um e dois dias.

No meu caso uso a Caixa. Tive que procurar internamente à Caixa onde esse dindin chega - é de uma agência em São Paulo.

Lá o gerente da minha Agência da Caixa busca o montante e o deposita na minha conta, assim que a transferência for confirmada.

Obviamente todos os envolvidos dão suas mordidas (MB, banco transferidor, banco correspondente).

Outra coisa: o MB quer identificar quem transaciona com ele e para isso manda um valor pequeno em Euros para o seu cartão de crédito internacional. Você deverá informar ao MB de quanto foi esse valor em euros.

Moral da história: além de conta no Itaú, tenha também um cartão de crédito (Visa/Mastercard) para transacionar com o MB.

Lembro ainda que é de bom tom com o Lula / Mantega preencher um carnê-leão sobre o montante recebido no mês.

sds

Wolf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers no Brasil

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums