Mobile menu

Outsourcing e contabilidade
Thread poster: Ana Rita Simões

Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:23
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Apr 14, 2009

Olá a todos.

Recentemente tive uma proposta de trabalho que, devido a já estar sobrecarregada, passei a uma colega. Ela fez a tradução, eu revi e entreguei, mas não sei como fazer a contabilidade desse trabalho. Posso receber o pagamento dessa empresa em meu nome e pagar-lhe a ela depois? Como se procede nestes casos em relação ao IRS? Tratando-se de um cliente estrangeiro, não se pode fazer retenção na fonte, mas temos de pagar ambas o IRS, ou só a minha colega?

Obrigada por qualquer esclarecimento.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Outsourcing e contabilidade

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs