Mobile menu

Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:57
English to Spanish
+ ...
Oct 2, 2003

Título: Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Fecha: 12/01/2004 - finais de julho 2004
Fecha inscripción (limite): 05/01/2004
Organizado: Departamento de Línguas, Tradução e Administração. Universidade
Autónoma de Lisboa
Lugar: Lisboa (Portugal)
Direcci√≥n: Rua de Santa Marta, 47 3.¬ļ Piso, Sala 303 1169-023


O curso ter√° um car√°cter essencialmente pr√°tico, embora se recorra, sempre
que se justifique, à reflexão teórica. O aluno traduzirá exclusivamente a
partir do formato cinematogr√°fico, dentro dos mais variados registos
(literário, familiar, técnico, etc). Serão contempladas pesquisas em
diferentes √°reas do conhecimento e da cultura alem√£, de forma a que o aluno
adquira a autonomia de trabalho necessário e fortaleça a sua cultura geral.
Essa componente cultural é levantada pelo teor dos filmes a traduzir.
Pré-requisito fundamental : Bom conhecimento da Língua Alemã

Secretário Académico do Departamento de Línguas, Tradução e Administração
Dr. Joaquim Maurício
Tel.: (351 21) 317 76 32
llt@universidade-autonoma.pt
http://www.universidade-autonoma.pt/site/paginas.asp?tp=&acr=cu&idpag=733


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs