Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:55
English to Spanish
+ ...
Oct 2, 2003

Título: Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem
Fecha: 12/01/2004 - finais de julho 2004
Fecha inscripción (limite): 05/01/2004
Organizado: Departamento de Línguas, Tradução e Administração. Universidade
Autónoma de Lisboa
Lugar: Lisboa (Portugal)
Dirección: Rua de Santa Marta, 47 3.º Piso, Sala 303 1169-023


O curso terá um carácter essencialmente prático, embora se recorra, sempre
que se justifique, à reflexão teórica. O aluno traduzirá exclusivamente a
partir do formato cinematográfico, dentro dos mais variados registos
(literário, familiar, técnico, etc). Serão contempladas pesquisas em
diferentes áreas do conhecimento e da cultura alemã, de forma a que o aluno
adquira a autonomia de trabalho necessário e fortaleça a sua cultura geral.
Essa componente cultural é levantada pelo teor dos filmes a traduzir.
Pré-requisito fundamental : Bom conhecimento da Língua Alemã

Secretário Académico do Departamento de Línguas, Tradução e Administração
Dr. Joaquim Maurício
Tel.: (351 21) 317 76 32
llt@universidade-autonoma.pt
http://www.universidade-autonoma.pt/site/paginas.asp?tp=&acr=cu&idpag=733


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso de Especialização em Tradução Cinematográfica / Legendagem

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs