Mobile menu

Off topic: OT: Another song
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 23:18
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Feb 26, 2004

Hi

I need the help of the Portuguese (brazilian) community for my Italian pupils)
We are putting up a little multicultural show (as I explained in my previous message today to the Spanish SC) and I would like to propose a very nice Brazilian song I heard this winter while on holidays in Cabo Verde. They told me the title of the song was "Perere" and the singer should be the group "Terra Samba". I can only say (since I do not speak Portuguese) that it was a "live" version which ended with the word "Besos" and a glamorous applause. I made a little search on the Internet and could find no such song from this group. Any ideas or suggestions?

Thanks a lot!

Sabina


Direct link Reply with quote
 

Marcelo Fogaccia  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Portuguese
+ ...
Site oficial do Terra Samba Feb 26, 2004

Olá Sabrina,

Infelizmente não encontrei a música "Perere", mas talvez o nome seja outro, não?
O site oficial do Terra Samba é http://www2.uol.com.br/terrasamba/.
Lá você vai encontrar todos os discos, com as letras de cada música.
Espero que a ajude a encontrar a música que você busca!

Grande abraço do Brasil,
Marcelo Fogaccia


Direct link Reply with quote
 

Paulo Celestino Guimaraes  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Portuguese
+ ...
'Pererê' song Feb 26, 2004

Hi Sabina,
There is a song called "Pererê" sang by Ivete Sangalo" (not Terra Samba group) and you can find the lyrics on this web site (unknown author).
http://ivete-sangalo.letras.mus.br/letras/46459/
Cheers,
Paulo

P.S. É verdade MARCELO !!!
sabina moscatelli wrote:

Hi

I need the help of the Portuguese (brazilian) community for my Italian pupils)
We are putting up a little multicultural show (as I explained in my previous message today to the Spanish SC) and I would like to propose a very nice Brazilian song I heard this winter while on holidays in Cabo Verde. They told me the title of the song was "Perere" and the singer should be the group "Terra Samba". I can only say (since I do not speak Portuguese) that it was a "live" version which ended with the word "Besos" and a glamorous applause. I made a little search on the Internet and could find no such song from this group. Any ideas or suggestions?

Thanks a lot!

Sabina


[Edited at 2004-02-26 20:18]

[Edited at 2004-02-26 20:56]


Direct link Reply with quote
 

Marcelo Fogaccia  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Portuguese
+ ...
Seria "Pererê" da "Ivete Sangalo"? Feb 26, 2004

Sabina,

Em primeiro lugar, desculpe por ter trocado seu nome na mensagem anterior.
Descobri que existe uma música chamada "Pererê", mas da cantora "Ivete Sangalo".
O site http://ivete-sangalo.letras.mus.br/letras/46459/ tem a letra dessa música. Veja se é isso que você procura!

Abraços,
Marcelo Fogaccia.


Direct link Reply with quote
 

Marcelo Fogaccia  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Portuguese
+ ...
Coincidências... Feb 26, 2004

Paulo, isso é o que eu chamo coincidência, não?



Abraços,
Marcelo Fogaccia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OT: Another song

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs