Mobile menu

Normas CEE DIN ou EN..aonde?
Thread poster: xxxncfialho
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 17:07
German to Portuguese
+ ...
Mar 4, 2004

Olá a todos/as
Alguém sabe onde posso ver as normas EN DIN em português, será que a CEE dispõe essas normas na integra algures?
Obrigada,
Natália


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 13:07
English to French
+ ...
Nenhures... Mar 4, 2004

se não meter a mão no bolso. O próprio instituto alemão (endereço abaixo) as vende nas versões alemã e inglesa.

Com sorte, achará a norma desejada na Internet, mas duvido que seja a versão completa.

Entre em contato com a Câmara de Comércio e Indústria da sua cidade.

Cordialmente desde POA
Bruno

http://www2.din.de/


Direct link Reply with quote
 
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 18:07
Spanish to English
+ ...
ISO Mar 4, 2004

http://www.iso.ch/iso/fr/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=35180&ICS1=47



Try the ISO site, for example I am translating standards in a Spanish text and all of them have come up in this site (they are UNE-ISO XXXXX).

Thing is I don't know to what extent the DIN have been harmonised, so I don't know if you will find them here.

[Edited at 2004-03-04 23:02]


Direct link Reply with quote
 
João Brogueira  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:07
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
IPQ Mar 10, 2004

O Instituto Português da Qualidade é o representante de Portugal numa série de estruturas responsáveis pela normalização. Sei, também, que existem muitas normas traduzidas, mas acho que é preciso pagar por elas.

http://www.ipq.pt/index.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Normas CEE DIN ou EN..aonde?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs