Mobile menu

Off topic: Curiosidades
Thread poster: Paula Pereira Fernandes

Paula Pereira Fernandes
Portugal
Local time: 02:20
English to Portuguese
+ ...
Jun 10, 2004

É feriado, por isso toca a descontrair!

Estas foram retiradas de um site engraçado e que recomendo: www.portaldascuriosidades.com

Ernest Vincent Wright escreveu um romance em 1939 com 50.110 palavras. Nenhuma das palavras contém a letra "e". O mais interessante é que a letra "e" é a mais utilizada na língua inglesa.

Durante a Guerra da Secessão, quando as tropas voltavam para o quartel após uma batalha sem nenhuma baixa, escreviam numa placa imensa "0 Killed" (zero mortos). Dai surgiu a expressão O.K. para indicar que tudo está bem.

A frase "The quick brown fox jumps over the lazy dog" utiliza todas as letras do alfabeto e foi criada pela Western Union para testar as suas máquinas de telégrafo.

O nome completo da cidade de Los Angeles é: "El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de Los Angeles de Porciuncula". Este nome pode ser abreviado até 3,63% do seu tamanho: "L.A."

Na Roma Antiga, quando era preciso dizer a verdade nos tribunais, em vez de jurar com a mão sobre a Bíblia como se faz hoje, os romanos faziam-no apertando os testículos com a mão direita. É deste antigo costume que vem a palavra testificar (testify - testemunhar).

Antigamente, em Inglaterra, não se podia fazer sexo sem o consentimento do rei (a não ser que se tratasse de um membro da família real). Quando queriam fazer amor, tinham que pedir ao monarca, que lhes entregava uma placa, que deviam colocar à frente da porta do quarto enquanto tivessem relações. A placa dizia "Fornification Under Consent of the King". Essa é a origem da palavra "f**k".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curiosidades

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs