Mobile menu

Off topic: Powwows em Lisboa
Thread poster: marikadhillon

marikadhillon  Identity Verified
Germany
Local time: 00:10
Portuguese to Latvian
+ ...
Nov 19, 2004

Hei malta! Vamos organizar uma jantarada em Lisboa. O que acham? Uma boa oportunidade!

Um abraço,

Mari


Direct link Reply with quote
 

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 23:10
French to Portuguese
+ ...
'Bora Lá Nov 19, 2004

Marika Hayes wrote:

Hei malta! Vamos organizar uma jantarada em Lisboa. O que acham? Uma boa oportunidade!

Um abraço,

Mari




'Bora Lá
eu já estou em lisboa, mas adoraria conhecer mais tradutores free-lancers e até podíamos trocar dicas. O que acham?
Sandrine


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Por mim acho bem, Nov 20, 2004

mas aqui no fórum não é o sítio apropriado.

Se quer organizar um Powwow em Lisboa, por favor faça-o através de "Community : Powwows", e proponha uma data. A sua sugestão será publicada no ProZ.
Já fui a alguns e gostaria que fosse organizado mais um, ainda este ano.


Saudações
Gabriela Frazão



Sandrine Martins wrote:

Marika Hayes wrote:

Hei malta! Vamos organizar uma jantarada em Lisboa. O que acham? Uma boa oportunidade!

Um abraço,

Mari




'Bora Lá
eu já estou em lisboa, mas adoraria conhecer mais tradutores free-lancers e até podíamos trocar dicas. O que acham?
Sandrine


Direct link Reply with quote
 

marikadhillon  Identity Verified
Germany
Local time: 00:10
Portuguese to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
http://www.proz.com/?sp=event/powwow_board Nov 20, 2004

A data prevista é o dia 21 de janeiro, que é uma sexta feira. Falta a confirmação da parte de proz.com

Um abraço,

Mari


P.S Ficou alterado para o dia 22 de janeiro, que é um sábado.

MH

[Edited at 2004-11-20 20:57]


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
French to Portuguese
+ ...
Uma sugestão Nov 20, 2004

Poderia ser antes no sábado 22 de Janeiro. Gostaria muito de ir a um jantar com tradutores/intérpretes do Proz.com, mas como moro em Leiria e trabalho às sextas até às 19h é-me difícil chegar a Lisboa a horas de um jantar.

Seria uma boa oportunidade de ir também a Lisboa (a minha "terra", visto que moro em Leiria há apenas 1 ano).

Fico a aguardar este jantar!
Ivana


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Penso que a "eventual" organizadora Nov 20, 2004

não se importará de ficar para sábado.
De resto, costumamos fazer os jantares em Lisboa aos sábados.
Por mim, está óptimo.
Gabriela



Ivana de Sousa Santos wrote:

Poderia ser antes no sábado 22 de Janeiro. Gostaria muito de ir a um jantar com tradutores/intérpretes do Proz.com, mas como moro em Leiria e trabalho às sextas até às 19h é-me difícil chegar a Lisboa a horas de um jantar.

Seria uma boa oportunidade de ir também a Lisboa (a minha "terra", visto que moro em Leiria há apenas 1 ano).

Fico a aguardar este jantar!
Ivana


Direct link Reply with quote
 

marikadhillon  Identity Verified
Germany
Local time: 00:10
Portuguese to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Está bem! Nov 20, 2004

Talvez mesmo é melhor alterar para o sábado. Tendo em conta que nem todos colegas são de Lisboa.

Obrigada pela sugestão!

Mari

Ivana de Sousa Santos wrote:

Poderia ser antes no sábado 22 de Janeiro. Gostaria muito de ir a um jantar com tradutores/intérpretes do Proz.com, mas como moro em Leiria e trabalho às sextas até às 19h é-me difícil chegar a Lisboa a horas de um jantar.

Seria uma boa oportunidade de ir também a Lisboa (a minha "terra", visto que moro em Leiria há apenas 1 ano).

Fico a aguardar este jantar!
Ivana


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
French to Portuguese
+ ...
Obrigada. Nov 23, 2004

Já me inscrevi no jantar.
Ivana


Direct link Reply with quote
 

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 23:10
French to Portuguese
+ ...
Onde? Como? Nov 27, 2004

Ivana de Sousa Santos wrote:

Já me inscrevi no jantar.
Ivana


Onde é que ficou combinado o jantar e como inscrever-se?
Obrigada


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
French to Portuguese
+ ...
Tem de ir ao menu do lado esquerdo do seu écran Nov 29, 2004

No título "Networking" encontrará:
- Discussion Forums
- Events & Powwows
- Glosspost

Vai a "Events and Powwows" e é só procurar o powwow em Lisboa (ao qual acede) e inscrever-se aí.

É tudo!


Direct link Reply with quote
 

marikadhillon  Identity Verified
Germany
Local time: 00:10
Portuguese to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Localização do evento Nov 29, 2004

Conforme o número de pessoas inscritas vou procurar um sítio para nosso encontro.
Vamos trocar de ideias sobre o lugar ideal no:
http://www.proz.com/powwow/608

Um abraço grande

Marí


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwows em Lisboa

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs