Mobile menu

taxa de transferência
Thread poster: lonie
lonie
French to Portuguese
+ ...
Dec 5, 2004

Há pouco tempo, fiz uma tradução para um cliente comunitário. Qual não é o meu espanto quando recebo a transferência dois dias depois e vejo que este deduziu do montante que tinha a receber a módica quantia de 31 euros.
Quem deve assumir estes encargos? E qual o valor normal a cobrar neste tipo de situações?
Agradeço os vossos comentários.
Beijinhos a todos e boas traduções...


Direct link Reply with quote
 
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 06:52
German to Portuguese
+ ...
pois pois... Dec 6, 2004

olá,
tb já me aconteceu...e aprendi com isso que agora sempre aviso os meus clientes quem vai ter de suportar as despesas bancárias...
abraço,
natália




lonie wrote:

Há pouco tempo, fiz uma tradução para um cliente comunitário. Qual não é o meu espanto quando recebo a transferência dois dias depois e vejo que este deduziu do montante que tinha a receber a módica quantia de 31 euros.
Quem deve assumir estes encargos? E qual o valor normal a cobrar neste tipo de situações?
Agradeço os vossos comentários.
Beijinhos a todos e boas traduções...


Direct link Reply with quote
 

manuela g.
Local time: 07:52
Spanish to Italian
+ ...
o mesmo... Dec 10, 2004

...tb para mim!
Mas no meu caso eles me cobraram o custo dos selos pelo envio de um cheque... sem contar o custo pra depositá-lo depois no meu banco!!!

O seja que ao final... casi trabalhei gratis

Manu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

taxa de transferência

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs