Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
EURODICAUTOM
Thread poster: Ana Carneiro

Ana Carneiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
English to Portuguese
+ ...
May 15, 2005

Caros colegas,
O Eurodicautom ao que parece migrou para outro local e deixou de ser actualizado.
Alguém sabe se o novo local - IATE - está disponível, e em caso afirmativo, como chegar lá?
Desde já agradecida.
Ana Carneiro


Direct link Reply with quote
 

Paulo Celestino Guimaraes  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:42
Member (2001)
English to Portuguese
+ ...
Eurodicautom permanece no mesmo sítio May 15, 2005

Ana Carneiro wrote:

Caros colegas,
O Eurodicautom ao que parece migrou para outro local e deixou de ser actualizado.
Alguém sabe se o novo local - IATE - está disponível, e em caso afirmativo, como chegar lá?
Desde já agradecida.
Ana Carneiro


Prezada Ana,

O site ou sítio se preferir é sempre o mesmo.
É este:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Saudações do Brasil,

Paulo


Direct link Reply with quote
 

Ana Thompson  Identity Verified
United States
Local time: 15:42
English to Portuguese
+ ...
link para o IATE May 15, 2005

Pode chegar ao IATE com este link:
https://iate.cdt.eu.int/iatenew/login.jsp
entre com guest/guest
Ana

Ana Carneiro wrote:

Caros colegas,
O Eurodicautom ao que parece migrou para outro local e deixou de ser actualizado.
Alguém sabe se o novo local - IATE - está disponível, e em caso afirmativo, como chegar lá?
Desde já agradecida.
Ana Carneiro


Direct link Reply with quote
 

Ana Carneiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada May 16, 2005

Paulo Celestino Guimaraes wrote:

Ana Carneiro wrote:

Caros colegas,
O Eurodicautom ao que parece migrou para outro local e deixou de ser actualizado.
Alguém sabe se o novo local - IATE - está disponível, e em caso afirmativo, como chegar lá?
Desde já agradecida.
Ana Carneiro


Prezada Ana,

O site ou sítio se preferir é sempre o mesmo.
É este:

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Saudações do Brasil,

Paulo


Caro Paulo,
Obrigada. Mantenho este link. E agora o outro enviado pela Ana.
Ana Carneiro


Direct link Reply with quote
 

Ana Carneiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada May 16, 2005

Ana Thompson wrote:

Pode chegar ao IATE com este link:
https://iate.cdt.eu.int/iatenew/login.jsp
entre com guest/guest
Ana

Ana Carneiro wrote:

Caros colegas,
O Eurodicautom ao que parece migrou para outro local e deixou de ser actualizado.
Alguém sabe se o novo local - IATE - está disponível, e em caso afirmativo, como chegar lá?
Desde já agradecida.
Ana Carneiro

Obrigada Ana. Já estou a usar o novo dicionário, embora ainda tenha que me habituar ao novo "look".
Obrigada mais uma vez. Muito útil.
Ana Carneiro


Direct link Reply with quote
 

Ana Carneiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada a ambos. May 20, 2005

Já tinha agradecido mal tive notícia das respostas de ambos os colegas. Por alguma razão o agradecimento não surge aqui, daí a razão deste novo agradecimento. Só espero que daqui a uns dias não apareçam agradecimentos a triplicar.
Obrigada novamente.
Ana


Direct link Reply with quote
 
SusanaG
Local time: 20:42
English to Portuguese
Eurodicautom e IATE Aug 17, 2006

Carissímos,

Alguém poderia me explicar por que razão hoje não estou autorizada a pesquisar no Eurodicautom? Até ontem à noite a base de dados estava a funcionar, mas hoje (e com o novo endereço) não estou autorizada a aceder à página. Que fazer?

Entretanto, tentei entrar no IATE, como vi em posts anteriores como guest/guest, mas também não consegui. Como poderei aceder a esta base?

Ctos,
SusanaG


Direct link Reply with quote
 

Ana Carneiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Em manutenção Aug 17, 2006

Olá Susana,
O Eurodicautom está em manutenção pelo menos durante o dia de hoje.
Já não é possível aceder ao IATE com essa password. Agora é preciso ser membro de alguma instituição europeia autorizada a utilizá-lo. Infelizmente...


Direct link Reply with quote
 
SusanaG
Local time: 20:42
English to Portuguese
Eurodicautom e IATE Aug 18, 2006

Cara Ana Carneiro,

Muito obrigada pela sua pronta resposta.
Estou mais descansada por a base de dados estar em manutenção. Espero que não limitem o acesso.

Ctos,
SusanaG


Direct link Reply with quote
 

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Eurodicautom desactualizado Aug 18, 2006

É verdade tudo o que disseram até agora. Gostaria apenas de referir que neste momento o Eurodicautom está muito desactualizado, uma vez que deixou de ser sujeito a "manutenção" e foi inteiramente substituído pelo IATE. Daí que se possam encontrar muitos "erros" no Eurodicautom e se deva usar com alguma precaução.

Direct link Reply with quote
 

Mónica Machado
United Kingdom
Local time: 20:42
English to Portuguese
+ ...
acesso restrito Sep 9, 2006

Olá,

Obrigada por nos manterem a par disto. É bom saber que as instituições europeias estão cada vez mais liberais e abertas a todos.

Cumprimentos
Mónica

[Edited at 2006-09-09 21:58]


Direct link Reply with quote
 

Liliana Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
English to Portuguese
+ ...
Endereço do Iate Mar 31, 2007

Caros colegas,

O endereço do Iate pede um login, mas o seguinte endereço dá acesso à lista de pesquisa de termos sem precisar de login.
Espero que ajude muitas pessoas, como me tem ajudado a mim!

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991c30d7baeaad66d14543b1aea3fa9c156c4e9d.e3iLbNeKc38Ke3eKaNiLaxuKbO0?method=load


Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Agora já nem com esse endereço... Apr 11, 2007

Liliana Santos wrote:

Caros colegas,

O endereço do Iate pede um login, mas o seguinte endereço dá acesso à lista de pesquisa de termos sem precisar de login.
Espero que ajude muitas pessoas, como me tem ajudado a mim!

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=9ea7991c30d7baeaad66d14543b1aea3fa9c156c4e9d.e3iLbNeKc38Ke3eKaNiLaxuKbO0?method=load


Cortaram o IATE de vez... e também não consigo aceder ao Eurodicautom, por mais "manobras" que tente...


Direct link Reply with quote
 

Ana Rita Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
English to Portuguese
Aqui dá... Apr 11, 2007

Elisabete Cunha wrote:

Cortaram o IATE de vez... e também não consigo aceder ao Eurodicautom, por mais "manobras" que tente...



Aqui consigo aceder ao IATE pelo endereço que a colega deu e o que tinha nos meus favoritos para o EuroDicAutom (europa.eu.int/eurodicautom/Controller) também vai dar directamente ao IATE. Tenho usado durante todo o dia sem qualquer problema.


Rita

[Edited at 2007-04-11 17:40]


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:42
French to Portuguese
+ ...
Também não consigo aceder ao Eurodicautom Apr 11, 2007

E já desde quinta-feira passada.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

EURODICAUTOM

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs