Mais um bebé na família ProZ...
Thread poster: Gabriela Frazao

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:59
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Nov 16, 2005

No passado dia 6, a nossa colega Ivana Sousa Santos teve o seu primeiro filho - chama-se Iago.

Desejo muitas felicidades ao bebé e muitos parabéns aos pais babados, Ivana e Mário.

Abraços
Gabriela


Direct link Reply with quote
 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:59
Dutch to English
+ ...
Parabéns Nov 16, 2005

Bem vindo Iago e parabéns Ivana e Mário!!!

Bjs
Deborah


Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 21:59
English to Portuguese
+ ...
Felicidades! Nov 16, 2005

Também quero felicitar a Ivana e o Mário e desejar-lhe as maiores venturas com o seu Iago.
Um grande abraço aos dois e uma festinha ao Iago, para não apertar o bébé.
Jorge

[Edited at 2005-11-19 21:37]


Direct link Reply with quote
 

Lusobras
Brazil
Local time: 17:59
Spanish to Portuguese
+ ...
Felicidades Nov 16, 2005

Ivana e Mário pela chegada do Iago.
Desejo-vos toda a felicidade do mundo.


Beijinhos ProZianos ;>D
Cláudia Campbell / Lusobrás


Direct link Reply with quote
 
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 06:59
English to Portuguese
+ ...
Parabéns e Felicidades Nov 17, 2005

Aos papás que devem estar muito babados e ao Iago, a quem desejo o melhor deste mundo.

Beijos e abraços
António


Direct link Reply with quote
 

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 21:59
French to Portuguese
+ ...
Muitas felicidades! Nov 17, 2005

Muitas felicidades Ivana, Mário e Iago!

Um abraço, Sandrine


Direct link Reply with quote
 

Mónica Cordeiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:59
French to Portuguese
+ ...
PARABÉNS! Nov 18, 2005

Quero felicitar os papás recentes e desejar tudo de bom para o vosso rebentinho! Depois queremos ver uma foto, hein?
Cumprimentos.


Direct link Reply with quote
 
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:59
Portuguese to French
+ ...
Parabens Ivana Nov 21, 2005

e muitas felicidades para os três.

abraço
Annie


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:59
French to Portuguese
+ ...
Obrigada a todos. Nov 23, 2005

São uns queridos!

Beijinhos,
Ivana, Mário e Iago


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mais um bebé na família ProZ...

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs