Non-English forums » Portuguese »
Mais um bebé na família ProZ...
Thread poster: Gabriela Frazao
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:40
English to Portuguese
+ ...
Nov 16, 2005

No passado dia 6, a nossa colega Ivana Sousa Santos teve o seu primeiro filho - chama-se Iago.

Desejo muitas felicidades ao bebé e muitos parabéns aos pais babados, Ivana e Mário.

Abraços
Gabriela
 
Deborah do Carmo
Deborah do Carmo  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:40
Dutch to English
+ ...
Parabéns Nov 16, 2005

Bem vindo Iago e parabéns Ivana e Mário!!!

Bjs
Deborah
 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 17:40
English to Portuguese
+ ...
Felicidades! Nov 16, 2005

Também quero felicitar a Ivana e o Mário e desejar-lhe as maiores venturas com o seu Iago.
Um grande abraço aos dois e uma festinha ao Iago, para não apertar o bébé.
Jorge

[Edited at 2005-11-19 21:37]
 
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brazil
Local time: 13:40
Spanish to Portuguese
+ ...
Felicidades Nov 16, 2005

Ivana e Mário pela chegada do Iago.
Desejo-vos toda a felicidade do mundo.


Beijinhos ProZianos ;>D
Cláudia Campbell / Lusobrás
 
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 02:40
English to Portuguese
+ ...
Parabéns e Felicidades Nov 17, 2005

Aos papás que devem estar muito babados e ao Iago, a quem desejo o melhor deste mundo.

Beijos e abraços
António
 
Sandrine Martins
Sandrine Martins  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:40
French to Portuguese
+ ...
Muitas felicidades! Nov 17, 2005

Muitas felicidades Ivana, Mário e Iago!

Um abraço, Sandrine
 
Mónica Cordeiro
Mónica Cordeiro  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:40
French to Portuguese
+ ...
PARABÉNS! Nov 18, 2005

Quero felicitar os papás recentes e desejar tudo de bom para o vosso rebentinho! Depois queremos ver uma foto, hein?
Cumprimentos.
 
tradusport
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:40
Portuguese to French
+ ...
Parabens Ivana Nov 21, 2005

e muitas felicidades para os três.

abraço
Annie
 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:40
French to Portuguese
+ ...
Obrigada a todos. Nov 23, 2005

São uns queridos!

Beijinhos,
Ivana, Mário e Iago
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mais um bebé na família ProZ...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »