Non-English forums » Portuguese »
Guia do Trados em Português
Thread poster: Carlos Castro
Carlos Castro
Carlos Castro
Portuguese to English
+ ...
Nov 23, 2005

Olá!! Alguém poderia me informar se existe o manual do Trados em português. Grato!!!
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:16
English to Portuguese
+ ...
Trados em português? Nov 23, 2005

Olá, Carlos

Tanto quanto sei, julgo que o manual do Trados não está traduzido em português.
Contudo, será melhor aguardar outras informações de colegas.
Saudações
Gabriela


Carlos Castro wrote:

Olá!! Alguém poderia me informar se existe o manual do Trados em português. Grato!!!
 
Paul Kozelka
Paul Kozelka  Identity Verified
Local time: 01:16
Member (2004)
French to English
+ ...
Guia Trados em Português Nov 24, 2005

Carlos,

Imagino que você já perguntou diretamente à empresa. Por quê não propôr para ela que contrata você para fazer a tradução?
 
Maria Fandiño
Maria Fandiño  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:16
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
Guia do Trados em português Nov 25, 2005

Olá Carlos!
Eu tenho o mesmo problema que você porque não existe em espanhol. Acho que os guias estão em italiano, inglês e alemão. Boa idéia a do Paul. Pode ganhar dinheiro e ajudar aos seus colegas! jaja.

Um abraço
María
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Guia do Trados em Português






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »