Trados e SDL
Thread poster: Paulo Rocha

Paulo Rocha  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:04
Spanish to Portuguese
+ ...
Jan 26, 2006

Bom dia a todos os colegas.
Eu gostaria da vossa ajuda para encontrar um bom manual de uso de trados e sdlx em português e/ou espanhol.
Grato a todos e continuação de bom trabalho.


Direct link Reply with quote
 

Mónica Machado
United Kingdom
Local time: 10:04
English to Portuguese
+ ...
Já tentou os chamados "Tutorials" de Trados e SDL? Jan 26, 2006

Olá Paulo,

Os manuais de Trados e SDL existem, mas desconheço se há versões em português. Em espanhol talvez existam. Talvez os colegas de espanhol o possam ajudar.

De qualquer forma, se tiver um ou outro programa, pode aprender a trabalhar com a ferramenta utilizando os designados "Tutorials" que fazem parte do software. Mesmo que não domine a língua inglesa, os exemplos práticos são muito claros e não terá muitas dúvidas.

Cumprimentos
Mónica


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados e SDL

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs