Mobile menu

Off topic: Para o "verdadeiro" tradutor...
Thread poster: oxygen4u

oxygen4u
Portugal
Local time: 23:43
English to Portuguese
+ ...
Mar 6, 2006

Uma amiga enviou-me este e-mail e resolvi partilhá-lo com todos os colegas.

Divirtam-se...

É espantosa a facilidade com que o cérebro descodifica.

É absolutamente fabuloso!
UM D14 D3 V3R40, 3574V4 N4 PR414, 0853RV4ND0 DU45 CR14NC45
8R1NC4ND0 N4 4R314.

3L45 7R484LH4V4M MU170 C0N57RU1ND0 UM C4573L0 D3 4R314, C0M 70RR35,
P4554R3L45 3 P4554G3NS 1N73RN45. QU4ND0 3575V4M QU453 4C484ND0, V310
UM4 0ND4 3 D357RU1U 7UD0, R3DU21ND0 0 C4573L0 4 UM M0N73 D3 4R314 3
35PUM4.

4CH31 QU3, D3P015 D3 74N70 35F0RC0 3 CU1D4D0, 45 CR14NC45 C41R14M N0
CH0R0, M45 C0RR3R4M P3L4 PR414, FUG1ND0 D4 4GU4, R1ND0 D3 M405 D4D45 3
C0M3C4R4M 4 C0N57RU1R 0U7R0 C4573L0.
C0MPR33ND1 QU3 H4V14 4PR3ND1D0 UM4 GR4ND3 L1C40:

G4574M05 MU170 73MP0 D4 N0554 V1D4 C0N57RU1ND0 4LGUM4 C0154 3 M415
C3D0 0U M415 74RD3, UM4 0ND4 P0D3R4 V1R 3 D357RU1R 7UD0 0 QU3 L3V4M05 74N70
73MP0 P4R4
C0N57RU1R.

M45 QU4ND0 1550 4C0N73C3R 50M3N73 4QU3L3 QU3 73M 45 M405 D3 4LGU3M
P4R4 53GUR4R, 53R4 C4P42 D3 50RR1R!!

S0 0 QU3 P3RM4N3C3 3 4 4M124D3, 0 4M0R 3 C4R1NH0.

0 R3570 3 F3170 D3 4R314.


Direct link Reply with quote
 
Cidália Martins
English
+ ...
Foi divertido... Mar 7, 2006

Muito obrigada por isso. Foi muito interessante!

Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:43
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Really nice Mar 7, 2006

Nice and funny. Thank you

Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 23:43
English to Portuguese
+ ...
Gostei, Patrícia! Mar 7, 2006

Não há dúvida que o nosso subconsciente consegue ir muito mais além do que nós próprios, enquanto julgamos controlar tudo com o consciente

Um abraço
Jorge


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Para o "verdadeiro" tradutor...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs