Non-English forums » Portuguese »
Trauduções/Serviços Intérprete p/Justiça Gratuita
Thread poster: Elisabeth Renger (X)
Elisabeth Renger (X)
Elisabeth Renger (X)  Identity Verified
Local time: 15:14
Portuguese to German
+ ...
Apr 29, 2006

Gostaria de saber como outros tradutores juramentados (no Brasil e outros países) lidam com esta questão, quando são intimados a prestar serviços gratuítos para a justiça, ou não simplesmente "não recebem", após terem sido intimados.
Na minha cidade houve até um juiz que enviou mandato de prisão para um tradutor/intérprete que se negou a fazer este serviço.
Ficaria contente em poder trocar opiniões, pois justiça deveria ser justa. Juizes e advogados não trabalham de ... See more
Gostaria de saber como outros tradutores juramentados (no Brasil e outros países) lidam com esta questão, quando são intimados a prestar serviços gratuítos para a justiça, ou não simplesmente "não recebem", após terem sido intimados.
Na minha cidade houve até um juiz que enviou mandato de prisão para um tradutor/intérprete que se negou a fazer este serviço.
Ficaria contente em poder trocar opiniões, pois justiça deveria ser justa. Juizes e advogados não trabalham de graça, porque os "peritos"? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trauduções/Serviços Intérprete p/Justiça Gratuita






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »