Mobile menu

O livro amarelo já está na Net ...
Thread poster: Gabriela Frazao

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:34
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
May 7, 2006

Caros colegas,

Mão amiga fez-me chegar esta informação, pode encontrar aqui

http://www.livroamarelo.net/

Pelo menos está simples de consultar e sem burocracias - quanto a efeitos práticos, desconheço...

Bom fim-de-semana a todos
Gabriela


Direct link Reply with quote
 
Miguel Miranda  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:34
English to Portuguese
+ ...
Livro Amarelo May 7, 2006

Muito obrigado.

Direct link Reply with quote
 
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:34
English to Portuguese
+ ...
Mas que grande coisa! May 8, 2006

Sem querer ser negativo, não estou a ver como é que isto poderá resultar, conhecendo nós o estado da burocracia portuguesa.

Ver para crer!

António


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:34
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
O livrinho May 8, 2006

António,

Não sei se é uma grande ou pequena coisa! Foi uma informação que resolvi partilhar com os colegas.

Se uma simples informação como esta é susceptível de gerar comentários "amargurados", é natural que os colegas pensem duas vezes antes de colocar aqui seja o que for.

Aproveito para lembrar que também deixaste aqui um comentário idêntico quando havia a hipótese de encerramento do Ciberdúvidas - e este continua aberto.

Ou seja, o péssimismo de alguns não tem necessariamente que nos tocar a todos.

Gabriela Frazao


António Ribeiro wrote:

Sem querer ser negativo, não estou a ver como é que isto poderá resultar, conhecendo nós o estado da burocracia portuguesa.

Ver para crer!

António


Direct link Reply with quote
 
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 08:34
English to Portuguese
+ ...
Desculpa Gabriela! May 8, 2006

Gabriela Frazao wrote:

Ou seja, o péssimismo de alguns não tem necessariamente que nos tocar a todos.




Olá Gabriela,

Não foi minha intenção ser tão negativo como pensáste. Mas cepticismo não é necessariamente pessimismo. Eu até acho que é uma excelente ideia, essa do Livro Amarelo.

António

[Edited at 2006-05-08 09:01]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

O livro amarelo já está na Net ...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs