Mobile menu

Glossário «Defesa da Floresta contra Incêndios»
Thread poster: Sandrinha

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 04:16
French to Portuguese
+ ...
Jul 11, 2006

Boa tarde a todos,

Acabei de descobrir um excelente glossário, em português, sobre termos e siglas referentes à defesa da floresta contra incêndios. Por ser um tema bem sensível por cá e infelizmente «vivenciado», decidi partilhá-lo com os meus colegas.

http://www.isa.utl.pt/pndfci/relatorio_intercalar/docs/14_1.pdf

Boas traduções!


Direct link Reply with quote
 

Sormane Fitzgerald Gomes  Identity Verified
United States
Local time: 23:16
Member (2004)
Portuguese to English
+ ...
Obrigado. Jul 11, 2006

Oi Sandrine,

Obrigado pela dica.

Sormane F. Gomes


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:16
French to Portuguese
+ ...
Mais um contributo Jul 12, 2006

Já agora...

Ontem por acaso encontrei este ao fazer pesquisa para um trabalho que não tinha nada a ver com isto e achei interessante. Adicionei logo aos meus "Favoritos".

http://www.eurosilvasur.net/portuguese/lexique.php


Direct link Reply with quote
 

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 04:16
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Boa Ivana Jul 12, 2006

Olá Ivana,

Obrigada também pela tua contribuição e está mesmo a calhar, pois estou a fazer um trabalho sobre floresta e agora tenho um léxico fr-pt.

Sandrine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossário «Defesa da Floresta contra Incêndios»

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs