Necessito de glossário de SAP de inglês para português europeu
Thread poster: David Alexandre
David Alexandre  Identity Verified
Local time: 13:49
English to Portuguese
+ ...
Oct 13, 2006

Necessito de glossário de SAP de inglês para português europeu.

Qualquer ajuda será muito apreciada.

Obrigado.

David


Direct link Reply with quote
 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:49
English to Portuguese
+ ...
Não existe glossário SAP para português europeu Oct 13, 2006

A "língua oficial" da SAP, tanto para Portugal como para o Brasil, é o português do Brasil. Nos casos específicos em que haja necessidade de um termo especial para Portugal, isto é indicado no glossário com "somente em Portugal".

Em tempo, mais de 75% do glossário da SAP foi feito em Portugal, por portugueses, com instruções de o fazer para o Brasil. Talvez por isto algumas coisas pareçam tão estranhas.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Necessito de glossário de SAP de inglês para português europeu

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs