Curso tradução espanhol>português?
Thread poster: xxxVanussa
Nov 17, 2006

Caros colegas,
Em primeiro lugar quero pedir desculpas porque estou a escrever num computador que nao da para por acentos.
Trabalho como interprete e tradutora part-time, fiz o Diploma in Translation Ingles>Portugues e agora queria fazer um curso de traducao espanhol>portugues.
Ja procurei em varios lugares e nao encontrei nada. Nem o Institute of Linguists nem a ATA tem cursos de traducao espanhol>portugues.
Alguem me pode recomendar um curso de traducao espanhol>portugues (de Portugal) por correspondencia/internet, ou entao um curso curto em Portugal, Espanha ou outro pais da Europa.
Gostava de fazer um curso parecido ao Diploma in Translation, flexivel e que me desse um certificado.
Agradeco desde ja qualquer ajuda.
Vanussa


Direct link Reply with quote
 

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:46
Member
English to Portuguese
+ ...
Palpite Nov 21, 2006

Olá Vanussa,

Agora que li o post, lembrei-me do Instituto Cervantes, em Lisboa. Não sei se têm o curso que procura, mas pode ser que a ajude!

Aqui fica o endereço: http://lisboa.cervantes.es/

Boa sorte!

Teresa


Direct link Reply with quote
 
xxxVanussa
TOPIC STARTER
Continuo a procura Dec 1, 2006

Obrigada Teresa.
Dei uma olhada no website do Instituto Cervantes de Lisboa e pelo que pude ver nao tem nenhum curso de traducao, apenas de lingua espanhola.
Vou continuar a procura.
De qualquer maneira agradeco muito a sua ajuda.
Vanussa


Direct link Reply with quote
 

Susana Valdez  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:46
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Pós-Graduação Dec 3, 2006

O ISLA tem uma pós-graduação de Tradução Jurídica e Económica, variante Espanhol.
A Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro oferece uma pós-graduação em Tradução, variante Espanhol.
Ao nível das licenciaturas a escolha é maior.

Espero que ajude.

Susana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso tradução espanhol>português?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs