https://www.proz.com/forum/portuguese/59944-curso_tradu%C3%A7%C3%A3o_espanholportugu%C3%AAs.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Portuguese »
Curso tradução espanhol>português?
Thread poster: Vanussa (X)
Vanussa (X)
Vanussa (X)
Nov 17, 2006

Caros colegas,
Em primeiro lugar quero pedir desculpas porque estou a escrever num computador que nao da para por acentos.
Trabalho como interprete e tradutora part-time, fiz o Diploma in Translation Ingles>Portugues e agora queria fazer um curso de traducao espanhol>portugues.
Ja procurei em varios lugares e nao encontrei nada. Nem o Institute of Linguists nem a ATA tem cursos de traducao espanhol>portugues.
Alguem me pode recomendar um curso de traducao espanhol>portug... See more
Caros colegas,
Em primeiro lugar quero pedir desculpas porque estou a escrever num computador que nao da para por acentos.
Trabalho como interprete e tradutora part-time, fiz o Diploma in Translation Ingles>Portugues e agora queria fazer um curso de traducao espanhol>portugues.
Ja procurei em varios lugares e nao encontrei nada. Nem o Institute of Linguists nem a ATA tem cursos de traducao espanhol>portugues.
Alguem me pode recomendar um curso de traducao espanhol>portugues (de Portugal) por correspondencia/internet, ou entao um curso curto em Portugal, Espanha ou outro pais da Europa.
Gostava de fazer um curso parecido ao Diploma in Translation, flexivel e que me desse um certificado.
Agradeco desde ja qualquer ajuda.
Vanussa ▲ Collapse
 
Teresa Bento
Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:35
English to Portuguese
+ ...
Palpite Nov 21, 2006

Olá Vanussa,

Agora que li o post, lembrei-me do Instituto Cervantes, em Lisboa. Não sei se têm o curso que procura, mas pode ser que a ajude!

Aqui fica o endereço: http://lisboa.cervantes.es/

Boa sorte!

Teresa
 
Vanussa (X)
Vanussa (X)
TOPIC STARTER
Continuo a procura Dec 1, 2006

Obrigada Teresa.
Dei uma olhada no website do Instituto Cervantes de Lisboa e pelo que pude ver nao tem nenhum curso de traducao, apenas de lingua espanhola.
Vou continuar a procura.
De qualquer maneira agradeco muito a sua ajuda.
Vanussa
 
Susana Valdez
Susana Valdez  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:35
English to Portuguese
+ ...
Pós-Graduação Dec 3, 2006

O ISLA tem uma pós-graduação de Tradução Jurídica e Económica, variante Espanhol.
A Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro oferece uma pós-graduação em Tradução, variante Espanhol.
Ao nível das licenciaturas a escolha é maior.

Espero que ajude.

Susana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Curso tradução espanhol>português?


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »