Mobile menu

Tempo de espera até acesso de Membro estar activado
Thread poster: Clara Duarte

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
English to Portuguese
+ ...
Dec 16, 2006

Olá a todos

Já fiz o pagamento ontem (Sexta-feira) e tenho de enviar a factura por fax ou correio para os escritórios da ProZ nos EUA. Devido ao dia da semana, suponho que só na Segunda é que iriam dar seguimento à minha inscrição e dar-me acesso de Membro. Alguém faz ideia de quanto tempo leva às funcionalidades estarem activas?

Obrigada desde já.

Bom fim de semana

Clara


Direct link Reply with quote
 
Valérie Oliveira  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
French to Portuguese
+ ...
Esperei 2 a 3 dias. Dec 17, 2006

Olá Clara,

eu esperei uma média de 2 ou 3 dias até activarem o meu acesso Membro Platinum. Após efectuar o pagamento enviei por fax o comprovativo. Penso que só irão processar o teu pedido na segunda-feira... No meu caso, lembro-me de ter enviado o comprovativo por fax aos EUA num sábado à noite, e o meu acesso foi activado na quarta-feira a seguir, se não estou em erro. Pelo menos esta é a minha experiência.

Bom fim de semana

Val


Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Val :) Dec 17, 2006

Parece que também devo ter acesso de membro pagante lá para Quarta-feira, então. Espero que com a campanha especial não haja uma fila enorme de espera, como nas repartições de finanças nos últimos dias do prazo de entrega do Modelo 3 do IRC...



Um bom resto de fim de semana!


Direct link Reply with quote
 

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
Member
English to Portuguese
+ ...
Cerca de uma semana Dec 17, 2006

No meu caso, demorei cerca de uma semana a ver o meu estatuto de membro garantido, mas correu tudo bem!

Bom Domingo, colegas!

Teresa


Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Xiiii Dec 17, 2006

Ui, uma semana... com a curiosidade com que estou para ver o que vai mudar, vou stressar, vou vou!

Já agora, totalmente off-topic, receberam alguma mensagem através do ProZ semelhante a esta:

i am crystian
my name X Y Z
my adrees .....
please send cv to jop or to woman in portogal to mareed

As mulheres portuguesas devem ter algo de especial...


Direct link Reply with quote
 

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
Member
English to Portuguese
+ ...
Spam?? Dec 18, 2006

Até já há spammers via ProZ??
De qualquer forma, não deixa de ser cómico


Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
É comico pois... ;) Dec 18, 2006

Também é cómico que eu tenha imprimido a factura e não tenha apontado o número do fax dos escritórios da ProZ nos EUA para a poder enviar.

Alguém sabe dizer-me o número? Já procurei no site, mas não consegui encontrar.

Agradeço desde já.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 03:43
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Hello Dec 18, 2006

In the contact page you have the fax number

http://www.proz.com/?sp=info/team&ssp=team&sssp=contact

About the spammers, Clara, can you forward to me the email you received, please?

Thank you

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:43
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 19, 2006

Thank you so much, Claudia.

(I will send you the e-mail right away.)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tempo de espera até acesso de Membro estar activado

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs