Mobile menu

Porque / por que, porquê / por quê ...
Thread poster: Gabriela Frazao

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:43
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Jan 9, 2007

Olá colegas,

A este respeito, as dúvidas e os erros são constantes.
Aqui deixo uma explicação bastante útil e que sempre nos ajuda:
http://www.publico.clix.pt:80/linguistica/duvida.asp?id=1317

Gabriela


Direct link Reply with quote
 

oxygen4u
Portugal
Local time: 01:43
English to Portuguese
+ ...
Obrigada! Jan 9, 2007

Muito obrigada! Vem mesmo a calhar... Estou a traduzir um livro com tantos porques e por quês, que a páginas tantas já ando perdida!

E também é muito útil quando se tem filhos na escola que dizem "Mas a professora ensinou assim e ela é que sabe!»

Beijos


Direct link Reply with quote
 
libra48
Uruguay
Local time: 21:43
Portuguese
+ ...
porque Jan 10, 2007

Porque: resposta
Por que: Pergunta
Porquê: Substantivo
Por quê: Final da frase


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:43
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Pois é... Jan 10, 2007

Cara Colega,

Eu, que sou de outros tempos, aprendi assim tal e qual como diz, mas infelizmente em Portugal o ensino está pela "hora da morte"...

Obrigada.
Gabriela



libra48 wrote:

Porque: resposta
Por que: Pergunta
Porquê: Substantivo
Por quê: Final da frase


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Porque / por que, porquê / por quê ...

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs