Porque / por que, porquê / por quê ...
Thread poster: Gabriela Frazao

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:52
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Jan 9, 2007

Olá colegas,

A este respeito, as dúvidas e os erros são constantes.
Aqui deixo uma explicação bastante útil e que sempre nos ajuda:
http://www.publico.clix.pt:80/linguistica/duvida.asp?id=1317

Gabriela


Direct link Reply with quote
 

oxygen4u
Portugal
Local time: 19:52
English to Portuguese
+ ...
Obrigada! Jan 9, 2007

Muito obrigada! Vem mesmo a calhar... Estou a traduzir um livro com tantos porques e por quês, que a páginas tantas já ando perdida!

E também é muito útil quando se tem filhos na escola que dizem "Mas a professora ensinou assim e ela é que sabe!»

Beijos


Direct link Reply with quote
 
libra48
Uruguay
Local time: 15:52
Portuguese
+ ...
porque Jan 10, 2007

Porque: resposta
Por que: Pergunta
Porquê: Substantivo
Por quê: Final da frase


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:52
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Pois é... Jan 10, 2007

Cara Colega,

Eu, que sou de outros tempos, aprendi assim tal e qual como diz, mas infelizmente em Portugal o ensino está pela "hora da morte"...

Obrigada.
Gabriela



libra48 wrote:

Porque: resposta
Por que: Pergunta
Porquê: Substantivo
Por quê: Final da frase


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Porque / por que, porquê / por quê ...

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs