Mobile menu

Trados: Traduzir Meta tag's com tageditor
Thread poster: Chancexpression

Chancexpression  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:09
English to Portuguese
+ ...
Feb 5, 2007

Olá a todos/as,

Sei que há um fórum sobre Cat tools e já andei a vasculhar por lá mas como trabalho há pouco tempo com Trados não consegui resolver o meu problema

Estou a traduzir páginas em HTML que têm 'meta tag's' (keywords; description...), sei tirar a protecção aos tag's de forma a vê-los, mas não sei como fazer para que os segmentos sejam abertos de forma a traduzir também essas partes.

Alguém pode ajudar-me?

Obrigada e bom trabalho,
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Chancexpression  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:09
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
:( Feb 15, 2007

ninguém consegue ajudar-me

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados: Traduzir Meta tag's com tageditor

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs