preços tradução jogos de vídeo
Thread poster: Barbara Santos

Barbara Santos  Identity Verified
Germany
Local time: 04:56
German to Portuguese
+ ...
Apr 23, 2007

Olá a todos!
Tenho de fornecer o meu preço/palavra para a tradução de jogos de vídeo. Sei que nestas traduções há imensas repetições e que, de forma geral, as tarifas praticadas não são o máximo. É difícil prever a quantidade de trabalho que haverá e o software é fornecido pelo cliente, não tendo o tradutor de fazer nada "técnico". No entanto, gostaria de saber que tipo de preços são praticados em Portugal, nos pares linguísticos alemão>português e inglês>português. Alguma ideia? Obrigada pela ajuda! Bárbara


Direct link Reply with quote
 
lexical  Identity Verified
Spain
Local time: 04:56
Portuguese to English
Curiously... Apr 23, 2007

... I was offered a computer game translation today, at 5 euro cents a word, from PT to EN in Portugal. I don't know if Trados fuzzy rates also applied because I refused it as the price and subject matter didn't interest me.

Maybe this helps a little.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

preços tradução jogos de vídeo

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums