Wordfast não pode traduzir em Português de Portugal?
Thread poster: Antonio Juan Bueno Sebastián

Antonio Juan Bueno Sebastián  Identity Verified
France
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
Jun 17, 2007

Estou a trabalhar numa tradução en Word, de Castellano para Português de Portugal. O meu "teclado virtual" é PT de Portugal e não PT de Brasil.
Quando criei a memória de tradução, vi que Wordfast não dá para escolher entre as duas variedades de PT e, de facto, de cada vez que primo ALT + Seta abaixo, a língua do segmento de texto destino fica em PT de Brasil.
É possível utilizar Wordfast na tradução para PT de Portugal?


Direct link Reply with quote
 

Antonio Juan Bueno Sebastián  Identity Verified
France
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Já encontrei! Jun 17, 2007

Já encontrei a solução!
Consultei o Manual de Wordfast e vi que existe a distinção entre PT de Brasil e PT de Portugal. É apenas escrever "PT-PT" como língua de destino.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast não pode traduzir em Português de Portugal?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs