https://www.proz.com/forum/portuguese/77102-macintosh%3A_acentos_em_portugu%C3%AAs_num_teclado_espanhol.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Portuguese »
Macintosh: Acentos em português num teclado espanhol
Thread poster: Adriana Prado
Adriana Prado
Adriana Prado
Spain
Local time: 15:16
English to Portuguese
+ ...
Jul 3, 2007

Oi pessoal,

Tenho uma dúvida cruel: como encontrar "ã" e "õ" num Macbook com teclado em espanhol? Option+n+letra não funciona.

Obrigada!

Adriana
 
Rui de Carvalho
Rui de Carvalho  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:16
English to Portuguese
+ ...
uma opção é usar os códigos AINSI Jul 3, 2007

Quando preciso usar caracteres especiais - alemão, grego, checo ou do alfabeto cirílico - sem mudar o teclado, recorro aos códigos AINSI. Não é cómodo, pois cada caracter exige a tecla Alt e mais 4 dígitos no teclado numérico, mas acaba por funcionar para frases curtas ou caracteres dispersos.
ã = Alt+0227
õ = Alt+0245
mantendo a tecla Alt premida enquanto se digitam os algarismos.
Isto, claro, em Windows, não faço ideia como funciona o Mac, mas admito que fun... See more
Quando preciso usar caracteres especiais - alemão, grego, checo ou do alfabeto cirílico - sem mudar o teclado, recorro aos códigos AINSI. Não é cómodo, pois cada caracter exige a tecla Alt e mais 4 dígitos no teclado numérico, mas acaba por funcionar para frases curtas ou caracteres dispersos.
ã = Alt+0227
õ = Alt+0245
mantendo a tecla Alt premida enquanto se digitam os algarismos.
Isto, claro, em Windows, não faço ideia como funciona o Mac, mas admito que funcione similarmente. ▲ Collapse
 
Adriana Prado
Adriana Prado
Spain
Local time: 15:16
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
não funcionam num Macintosh Jul 3, 2007

Oi Rui,

Obrigada pela atenção, mas os códigos AINSI não funcionam num Macintosh. Já tentei tudo de mais tradicional, porém como nada deu certo, entrei aqui pra pedir um help mais especializado.

Valeu!

Adriana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Macintosh: Acentos em português num teclado espanhol


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »