Mobile menu

Mais de que um Acto Isolado?
Thread poster: Cristina Serra

Cristina Serra
Portugal
Local time: 01:37
English to French
+ ...
Oct 3, 2007

Caros colegas,

Eu fiquei hoje curiosa ao ler uma mensagem antiga publicada no forum. Eu sei que ja nao me diz respeito visto que estou colectada, mas eu gostaria de saber se e possivel passar mais de que um Acto Isolado.

Obrigada, e bom trabalho!


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:37
French to Portuguese
+ ...
Penso que não Oct 3, 2007

O que ouvi dizer é que um acto isolado é só para um trabalho.

Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:37
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
A mim disseram-me que não Oct 3, 2007

Tive que passar um, há uns anos atrás, antes de estar colectada e informaram-me que não podia passar mais nenhum.




Marie-Christine Serra wrote:

Caros colegas,

Eu fiquei hoje curiosa ao ler uma mensagem antiga publicada no forum. Eu sei que ja nao me diz respeito visto que estou colectada, mas eu gostaria de saber se e possivel passar mais de que um Acto Isolado.

Obrigada, e bom trabalho!


Direct link Reply with quote
 
Mafalda d'Orey de Faria  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:37
Member
English to Portuguese
+ ...
Depende das repartições de finanças Oct 3, 2007

Infelizmente é o país onde vivemos.
Já não é uma nem duas vezes que me dão respostas diferentes à mesma pergunta com dias de diferença.

O meu conselho é que se precisa mesmo de ter essa informação, vá à sua repartição de finanças e se conseguir obtenha a informação por escrito que é para depois não lhe virem dizer 'Oh! ninguém lhe pode ter disso isso!'

Um abraço,

Mafalda


Direct link Reply with quote
 

AFCastro
United Kingdom
Local time: 01:37
English to Portuguese
+ ...
Acto isolado??? Oct 4, 2007

Desculpem a minha ignorância, pois também nunca estive colectada em Portugal mas o que é que "Acto isolado" quer dizer exactamente?

É sempre bom estar actualizada com o mecanismo fiscal do nosso pais de origem, amanha ninguém o sabe...

Obrigada,
Agata


Direct link Reply with quote
 

Cristina Serra
Portugal
Local time: 01:37
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Oct 4, 2007

Obrigada a todas!

Um abraço,

Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mais de que um Acto Isolado?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs