Non-English forums » Portuguese »
Importante: Utilização de Perfil de outro Colega no ProZ
Thread poster: Claudia Campbell
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brazil
Local time: 18:57
Spanish to Portuguese
+ ...
Mar 5, 2003


Caros colegas,



Ao receber a proposta de trabalho

http://www.proz.com/job?id=32803

via ProZ para um possível trabalho,



fui ao perfil da empresa que o oferecia e qual foi a minha surpresa que **ao selecionar com o mouse o website da citada empresa saía ***o meu perfil profissional***!!!



Gostaria de saber se isso já aconteceu antes... See more

Caros colegas,



Ao receber a proposta de trabalho

http://www.proz.com/job?id=32803

via ProZ para um possível trabalho,



fui ao perfil da empresa que o oferecia e qual foi a minha surpresa que **ao selecionar com o mouse o website da citada empresa saía ***o meu perfil profissional***!!!



Gostaria de saber se isso já aconteceu antes com outros/as colegas, bem como a opinião do(a) moderador(a) ao respeito.



Desconheço como isso pode ter acontecido e penso que o Henry deveria ser informado ao respeito, pois **está sendo utilizada informação alheia ao ofertante e sem o prévio consentimento do tradutor**.



Devido à extrema importância deste assunto, pediria a fineza de uma rápida resposta.



http://www.proz.com/job?id=32803



Melhores cumprimentos,

Lusobrás

2003.03.05 ▲ Collapse
 
Mário Seita
Mário Seita  Identity Verified
Portugal
Local time: 22:57
English to Portuguese
+ ...
A mim também... Mar 5, 2003



[ This Message was edited by:on2003-03-05 21:38]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importante: Utilização de Perfil de outro Colega no ProZ






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »