This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tania Marques-Cardoso Brazil Local time: 07:40 Member (2006) English to Portuguese + ...
Mar 18, 2003
Olá!
Eu gostaria de comunicar que fiz uma alteração de nome no meu perfil, o que gerou mudança em todas as minhas interações com o site. Em suma, o que antes levava a assinatura de Tânia Cardoso agora é assinado por Tânia Marques.
Eu explico: Tânia Marques Cardoso é o meu nome completo, mas adotei o de Tânia Marques desde o início da minha carreira jornalística, lá nos idos dos anos 80.
Eu gostaria de comunicar que fiz uma alteração de nome no meu perfil, o que gerou mudança em todas as minhas interações com o site. Em suma, o que antes levava a assinatura de Tânia Cardoso agora é assinado por Tânia Marques.
Eu explico: Tânia Marques Cardoso é o meu nome completo, mas adotei o de Tânia Marques desde o início da minha carreira jornalística, lá nos idos dos anos 80.
Quando preenchi meu perfil neste site, há cerca de três anos, informei o \"middle name\" Marques e o sobrenome Cardoso. Nunca gostei de ser chamada de Tânia Cardoso -- na verdade, sempre achei estranho -- e recentemente resolvi pôr fim a isso.
Os freudianos mais radicais devem levar em conta que os dois nomes são herança do meu pai. (Brincadeirinha.)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.