Mobile menu

Mudança no meu nome
Thread poster: Tania Marques-Cardoso

Tania Marques-Cardoso  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:11
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Mar 18, 2003

Olá!



Eu gostaria de comunicar que fiz uma alteração de nome no meu perfil, o que gerou mudança em todas as minhas interações com o site. Em suma, o que antes levava a assinatura de Tânia Cardoso agora é assinado por Tânia Marques.



Eu explico: Tânia Marques Cardoso é o meu nome completo, mas adotei o de Tânia Marques desde o início da minha carreira jornalística, lá nos idos dos anos 80.



Quando preenchi meu perfil neste site, há cerca de três anos, informei o \"middle name\" Marques e o sobrenome Cardoso. Nunca gostei de ser chamada de Tânia Cardoso -- na verdade, sempre achei estranho -- e recentemente resolvi pôr fim a isso.



Os freudianos mais radicais devem levar em conta que os dois nomes são herança do meu pai. (Brincadeirinha.)



Um grande abraço a todos!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mudança no meu nome

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs