Mobile menu

Corrector gramatical para PT-PT
Thread poster: Salvador Scofano and Gry Midttun

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:22
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Jan 26, 2008

Bom dia,

Necessito do corrector gramatical do Word XP para o português de Portugal.
Tenho o corrector gramatical do Word XP para o português do Brasil e poderia intercambiá-lo com quem pudesse me enviar o de PT-PT.

Agradeço desde já.


Direct link Reply with quote
 
Marlene Curtis  Identity Verified
United States
Local time: 07:22
English to Portuguese
+ ...
Brazilian Portuguese Spell-Checker (Corretor Gramatical) Jan 26, 2008

Olá, caros colegas

Também ando em busca do corretor para português do Brasil, pois usava o corretor do escritório e agora trabalho remotamente como Consultora. Necessito adquirir o corretor e instalá-lo? Só os corretores de inglês e espanhol, que eu saiba, vêm como default em Windows. Desde já agradeço a ajuda.


Direct link Reply with quote
 

Katarina Peters  Identity Verified
Canada
Local time: 07:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Spell checker PT/P and PT/B Jan 27, 2008

O Word na Microsoft Office 2003 para Windows XP contém ambos (Português de Portugal e Português do Brasil), assim como corretores para a maioria das linguas, e é disponivel no website da Microsoft.

Boa sorte!


Direct link Reply with quote
 
Marlene Curtis  Identity Verified
United States
Local time: 07:22
English to Portuguese
+ ...
Corretor gramatical para PT-PT and PT-BR Jan 27, 2008

I tried

http://www.microsoft.com/office/prev...prooftools. asp

mas a Microsoft está sem estoque. (é um produto mais antigo)

Alguém poderia dar mais algumas dicas? Grata desde já.


OBS. Sei que está incluído no Windows 2007, mas minha versão é 2003.

[Edited at 2008-01-27 22:48]


Direct link Reply with quote
 
Marlene Curtis  Identity Verified
United States
Local time: 07:22
English to Portuguese
+ ...
Corretor gramatical para PT-PT and PT-BR Jan 28, 2008

Olá, Salvador

Consegui fazer o download do corretor gramatical para PT-PT e PT-BR (entre outros idiomas). O link é

http://www.btmon.com/Applications/Windows/MS_Office_Proofing_Tools_2003..torrent.html

O website é meio duvidoso, mas o programa está lá, já testei em alguns documentos e funciona muito bem.

Instructions in English

Need to download & Install the Bit Torrent program to download the "Proofing for Office 2003" Files which are compressed and split into multiple RAR files. There is a link on the Web site from downloading 'Bit Torrent", sorry but the site is a bit racy. There is about 367 Mbyte to download and this will take some time, probably several hours.

To open the multiple RAR files and extract and save them as the original "Proofing for Office 2003" files you will need to download a copy of WINRAR.

I then put these files onto a CD and it loaded the "Proofing for Office 2003" program just fine. There is a text file that is downloaded along with the"Proofing for Office 2003" file that has the Product Key


I hope it helps you!!!


Direct link Reply with quote
 

Katarina Peters  Identity Verified
Canada
Local time: 07:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Corrector gramatical Jan 28, 2008

I searched for "Microsoft Proofing Tools for Word 2003" on the net and I'm surprised it's not available at Amazon or E-Bay, but I found this site:

www.pricecanada.com/detail.php?product_id=17214 - 15k

I'm sure there are more sites or even local stores selling it. I bought it locally at "Bureau en Gros/Staples" but they no longer have it.

Sinto nao poder ajudar mais.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Corrector gramatical para PT-PT

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs