Mobile menu

Brazilian clothing & shoes sizes X European (Italian) sizes
Thread poster: Arlete Moraes

Arlete Moraes  Identity Verified
Spain
Local time: 03:40
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Feb 25, 2008

Hello All,

Does anyone know the equivalences in shoe & clothing sizes between Brazil and Europe (Italy)?

I've found some sites, but some of them give different sizes, so I am a bit reluctant...

I need the equivalence for:

Women - Dresses, Skirts & Coats
Blouses & Sweaters
Shoes

Men - Suit
Shirts
Shoes

Thanks in advance for your help!

Arlete


Direct link Reply with quote
 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:40
English to Portuguese
+ ...
Try this one for shoes Feb 25, 2008

http://calcadodesportivo.com/tabela_convercao.htm

Direct link Reply with quote
 

b2win  Identity Verified
Italy
Local time: 03:40
Spanish to Portuguese
+ ...
calçados Feb 25, 2008

Calçados:

1 número a mais do que no Brasil: quem no Brasil calça 36, por exemplo, na Itália calçará 37.

Quanto aos vestidos, creio que são dois números a mais: quem no Brasil é manequim 40, na Itália será um manequim 42.


Direct link Reply with quote
 

Arlete Moraes  Identity Verified
Spain
Local time: 03:40
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada! Feb 29, 2008

Obrigada pela ajuda!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Brazilian clothing & shoes sizes X European (Italian) sizes

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs