solicitação de documentos para efetuar pagamento
Thread poster: Cordioli

Cordioli  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:53
English to Portuguese
+ ...
Apr 2, 2003

Uma agência da Espanha exige que eu mande um \"official original certificate of my fiscal residency\" para me pagar. Caso contrário, descontará 25% do valor da fatura. Alguém saberia me dizer que documento é esse? Obrigada

Direct link Reply with quote
 
Manuela Brehm
Local time: 07:53
German to Portuguese
+ ...
... Apr 2, 2003

É um Certificado de Residência Fiscal que se pede nas Finanças - certifica que paga os impostos noutro país. Serve para evitar a dupla tributação.



Manuela


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
European VAT licence Apr 3, 2003

It is also called \"European VAT licence\" but it has a different name in every country, for example in Germany it is called \"UStID-Nr\" which is short for Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer\". You get it free, you only have to register at the tax office.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

solicitação de documentos para efetuar pagamento

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums