Udite udite: Powwow a Roma, giovedì nel tardo pomeriggio
Francesca Pesce Italy Local time: 22:13 Member (2006) English to Italian + ...
Jan 27, 2009
Ricordo a tutti i colleghi che vivono a Roma o dintorni, oppure che vogliano fare il viaggio anche da più lontano, che giovedì abbiamo un appuntamento importante.
Ci incontriamo per capire cosa possiamo fare per cambiare (in meglio, naturalmente, perché comunque peggio di così è piuttosto difficile) il regime previdenziale cui siamo soggetti come professionisti.
Può servire anche ai nuovi arrivati - o agli arrivandi - per capire meglio come stanno le cose, come occorre muoversi, cosa è meglio fare.
L'associazione ACTA che sarà presente alla riunione ha infatti molto materiale, ha molto approfondito tutta la materia del sistema previdenziale "separato". Comprese le nuove regole sull'indennità di maternità.
Come diceva la mia associazione in merito ad altro: ribellarsi è possibile, insieme è più facile.
Venite in tanti! Magari dopo l'incontro, ci andiamo a mangiare una pizza insieme.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marie-Hélène Hayles Italy Local time: 22:13 Member (2004) Italian to English + ...
conferma?
Jan 27, 2009
Ciao Francesca, come anche chiesto da Agnès, vorrei sapere se dovremmo confermare la presenza anche con ACTA (come richiesto nella e-mail girata ieri) oppure basta che confermiamo sulla pagina del PowWow qui?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Francesca Pesce Italy Local time: 22:13 Member (2006) English to Italian + ...
TOPIC STARTER
basta confermare sulla pagina del powwow
Jan 27, 2009
Cara Marie Hélène,
è sufficiente confermare sulla pagina del powwow.
Tra qualche ora mando io un messaggio di conferma collettiva ad acta. Aspetto per il momento ulteriori conferme.
un abbraccio e a giovedì!
Fra
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
