| Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > |
| User |
Powwow: Kharkov - Ukraine |
|---|
| |
Oleg Rudavin 
Ukraine
Local time: 20:25
  Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| | Приглашаю обменяться опытом | May 6, 2007 |
Кажется, назрело: проблемы, задачи, перспективы, цены, клиенты - в неофициальном режиме. Место проведения - либо у меня в (пустой) квартире (минимум комфорта, кофе неограничен, курить на балконе) , либо на нейтральной территории, но хочется, чтобы можно было и поговорить, а не только пообщаться.
| | | |
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| | Еще - как идея | May 7, 2007 |
В надежде на хорошую погоду можно попробовать собраться на природе. И по делу поговорить, и шашлыки покушать...
| | | |
Dmitriy Kovalev
Ukraine
Local time: 20:25
English to Russian
+ ...
|
Можно, конечно, но если кто-то будет из соседних областей, и нужно будет возвращаться вечером домой, то после пикника это будет не совсем удобно - добираться из лесу до транспорта, потом до вокзала, продымленная одежда...
| | | |
Olga and Igor Lukyanov
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2005)
English to Russian
+ ...
| | Пустая квартира | May 8, 2007 |
Олег, давай поближе к центру, а? Или ты не про Рогань?
| | | |
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| | Варианты места проведения | May 8, 2007 |
Природа. Плюс - шашлыки. Минус для иногородних - не уедешь, когда захочешь.
У меня в пустой (совершенно) квартире. Минус - окраина Харькова. Плюс - полная свобода.
Кафе ближе к центру. Минус - посторонние и музыка. Но постараюсь подыскать (готов выслушать идеи).
| | | |
Olga and Igor Lukyanov
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2005)
English to Russian
+ ...
| | Элион на Научке | May 8, 2007 |
Смотрю, подбирается славная компания. Хочу еще супругу вытаСЧить
| | | |
Olga and Igor Lukyanov
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2005)
English to Russian
+ ...
|
Там, если погода хорошая, на улице большие столы, человек 8 точно сядет. А если сдвинуть - еще больше. А площадь перед кафе позволяет сесть вдали от посторонних и навязчивой Сердючки.
| | | |
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| | Юрию Смирнову | May 11, 2007 |
Я ее знаю как Е40 - если повернуться задом к Киеву и долго с нее никуда не сворачивать, то как раз в Харьков и попадете
| | | |
Yuri Smirnov
Belarus
Local time: 20:25
Member (2004)
English to Belarusian
+ ...
| | Ориентировка на местногсти | May 11, 2007 |
То есть, я имею в виду, что короткого пути, напрямую от Чернигова, нету. Верной дорогой иду, товарищи?
| | | |
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
| | Я спрошу у водил, как прямее - через Сумы или через Киев | May 11, 2007 |
Собственно, сабж
| | | |
Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2007)
Russian to English
+ ...
|
А зачем такие сложности ? Есть же отличный поезд Харьков-Минск. Или Вы на машине хотите ехать ?
| | | |
Yuri Smirnov
Belarus
Local time: 20:25
Member (2004)
English to Belarusian
+ ...
| | Французская лошадка идет на смену... | May 11, 2007 |
Французская лошадка идет на смену железному коню (червяку). С тех пор, как я сел за руль, поезд для меня прекратил существование. Вот вы, пане Адмирале, подумайте сижу я в поезде и нюхаю чужие носки и туалеты в законопаченных вагонах и в компании, которую не выбирал.
А тут где захотел, стал, где захотел, поел, подышал на полную грудь воздухом Черниговщины, Батуринщины, Миргородщины, Сумщины и пр.
Нет, если я раза 4 в год по Украине не проеду, мне физически плохо.
Так что не отговаривайте. Поезду -поездово. Отъездил я свое на электричках и в плацкартных вагонах.
| | | |
Olga and Igor Lukyanov
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2005)
English to Russian
+ ...
| | Юрию Смирнову | May 11, 2007 |
Если Вы приедете, все брошу и приду обязательно
| | | |
Alexander Onishko
Ukraine
Local time: 20:25
Member (2007)
Russian to English
+ ...
| |
Yuri Smirnov
Belarus
Local time: 20:25
Member (2004)
English to Belarusian
+ ...
| | Александру Онишко | May 11, 2007 |
Мерси. Я пользуюсь этими сайтами. Значит, ваш направляет на Борисполь? ОК. Скорее всего, так надежнее.
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] > |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
The translation workplace 
