Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Lisbon - Portugal
Track this topic	Jump to forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Private forums]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

Pages in topic:   [1 2] >
User	Powwow: Lisbon - Portugal
This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisbon - Portugal". You can see the powwows page and participate in this discussion from there.
rauhl   Germany Local time: 19:25 French to German + ...	Continuacao Aug 13, 2008 Nao pude escrever mais em cima, assim que continuo aqui: Sería maravilhoso se podemos encontra-nos num outro dia, mas nao quero causar nenhuma confusao. Se acham que é melhor nao mudar a data porque já fixaram-na, entendo perfeitamente. Beijinhos!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	Powwow Aug 22, 2008 Ao mudar a data do Powwow sugeriram que a enquadrasse no translators' day. Agora estão agendados dois Powwows. Aceito sugestões se devemos manter este Powwow ou não.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria C Dias Portugal Local time: 18:25 English to Portuguese + ...	adiamento Aug 22, 2008 Não tenho nenhuma objecção ao adiamento. Quando é o dia do tradutor?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	adiamento Aug 22, 2008 O dia do tradutor é no dia 26 de Setembro.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carla Berjano   Portugal Local time: 18:25 English to Portuguese + ...	Local Sep 13, 2008 Onde será o ponto de encontro?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	Ponto de encontro Sep 16, 2008 O ponto de encontro é nas docas de Alcântara. Irei esperar até ao final da semana para confirmar o número de pessoas. Nessa altura darei mais pormenores, uma vez que há duas possibilidades consoante o números de comparecentes.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	à la carte Sep 22, 2008 Como o peixe está exposto e, segundo a experiência que tenho, o serviço não é muito moroso, pode ser ""à la carte". Estão de acordo?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martin Bruckmann   France Local time: 19:25 Member (May 2012) Portuguese to French + ...	Parte 2 : em Aveiro :-) Sep 22, 2008 Que seja dito : com o encontro em Aveiro não quero fazer concorrência ao encontro de Lisboa, por isso escolhi outro dia de propósito, no Domingo à tarde, para os eventuais interessados poderem ir aos 2 encontros   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	Powwow em Aveiro Sep 24, 2008 Hallo Martin, Es freut mich, dass Sie daran interessiert sind an dem Übersetzungstag teilzunehmen. Da wir beide dabei sind könnten wir gemeinsam die Themen zum Powwow in Lissabon entwickeln. Sollte Interesse Ihrerseits bestehen, setzen Sie sich doch in Kontakt mit mir.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	Aos não-comparecentes Sep 24, 2008 Lamento não poder contar as vossas presenças. Contudo, espero encontrá-los num futuro Powwow. Bom trabalho a todos.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	Maria Teresa Sep 24, 2008 Porque não presentear-nos com um dos seus belos textos à mesa de jantar.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Teresa Martinho Jorge   Portugal Local time: 18:25 Portuguese to English + ...	Helga... vou levar de certeza uma história Sep 25, 2008 isso é um desafio, Helga, mas levo sim! Até Sexta...   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carla Berjano   Portugal Local time: 18:25 English to Portuguese + ...	Identificação? Sep 25, 2008 Poderiamos levar algum objecto que nos identificasse, que acham?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	Olá Ana Sep 26, 2008 Claro que pode comparecer e trazer a sua boa disposição.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
helgaf German to Portuguese + ...	Allah ou Maomé Sep 26, 2008 Martin, tinha ideia de quem tinha ido à montanha era Maomé. Provavelmente a minha cultura geral anda um pouco por baixo.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pages in topic:   [1 2] >

Reply / comment

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Powwow: Lisbon - Portugal