| Pages in topic: [1 2] > |
| User |
Powwow: Viterbo - Italy |
|---|
| |
Maria Giulia La Rosa 
Italy
Local time: 22:24
 Member (2006)
English to Italian
+ ...
|
Io ci sono, con belva al seguito
| | | |
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:24
 Member (2007)
English to Italian
|
Ciao!
Stavolta si rimane a Viterbo, ho un paio di opzioni da considerare, comunque pensavo a un ristorantino con piatti tipici locali. Come sempre, chi vuole intervenire può farmi sapere in privato eventuali esigenze (alimentari o altro).
A presto!
G
| | | |
Vania Dionisi
Italy
Local time: 22:24
French to Italian
+ ...
| | appoggio la scelta | Jan 11 |
come già detto in privato
Se ci fossero colleghi che hanno bisogno di un appoggio, a casa mia un paio di posti letto si rimediano senza difficoltà
| | | |
Valentina Viali
Italy
Local time: 22:24
Member (2004)
English to Italian
| | ci sono e per chi avesse bisogno di un passaggio... | Jan 11 |
io vengo da Terni e passo da Orte!
| | | |
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Italian
| | appoggio la scelta | Jan 11 |
Vania Dionisi wrote:
Se ci fossero colleghi che hanno bisogno di un appoggio, a casa mia un paio di posti letto si rimediano senza difficoltà |
|
Idem, anche da me è disponibile una camera per ospiti con due-volendo-tre posti letto.
| | | |
Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 22:24
English to Italian
+ ...
|
Gianni Pastore wrote:
...........chi vuole ......può farmi sapere in privato eventuali esigenze (alimentari o altro).
A presto!
G |
|
Salve, io invece vengo da La Spezia, e …….. ma voi quando traducete???, …… pensate sempre a magnà??????
Venendo nello specifico, non ho esigenze alimentari specifiche salvo qualche seria allergia ai cibi basati su frattaglie di niente senza pane.
Giacomo
| | | |
Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 22:24
Member (2003)
English to Italian
+ ...
|
Come sai Gianni, per me solo un gambetto di sedano crudo con carote al vapore. E diet coke, grazie.
Io vengo da Firenze, chi vuole un passaggio è benvenuto.
| | | |
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Italian
|
Giacomo Camaiora wrote:
Salve, io invece vengo da La Spezia, e …….. ma voi quando traducete???, …… pensate sempre a magnà?????? |
|
Ma noi traduciamo *mentre* magnamo, ergo il problema non si pone
| ...frattaglie di niente senza pane. |
|
Ehm... che vuol dire?
| | | |
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Italian
|
Paola Dentifrigi wrote:
Come sai Gianni, per me solo un gambetto di sedano crudo con carote al vapore. E diet coke, grazie.
Io vengo da Firenze, chi vuole un passaggio è benvenuto. |
|
You got it. Ma per sicurezza ho già fatto mettere via pure una zuppetta di avena insipida senza olio e barbabietole crude a là julienne.
| | | |
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Italian
|
Ciao a tutti!
Vi pregherei di confermare o meno la vs presenza con lo status Yes/No (più eventuali ospiti) entro e non oltre mercoledì prossimo, in modo da poter dare al ristorante un numero preciso. Le previsioni dicono neve questo w/e e pioggia a partire da mercoledì proximo, sicché non dovrebbero esserci problemi con gli spostamenti. Rimango comunque a vs disposizione per qualsiasi info.
A presto
G
| | | |
Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 22:24
English to Italian
+ ...
| | Ciao, appena puoi facci sapere il nome del ristotante | Feb 9 |
Ciao, appena puoi comunicaci il nome del ristorante, così da poterlo trovare facilmente con il navigatore.
Giacomo
| | | |
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Italian
| | Deadline per conferma | Feb 15 |
Ciao a tutti, oggi pomeriggio andrò a prenotare il ristorante. Vi pregherei di confermare o meno la presenza usando lo status Yes/No entro domani. Stay tuned per info sulla location.
A presto!
G
| | | |
Giovanni Zelco
Italy
Local time: 22:24
Member (2011)
Italian to Spanish
+ ...
|
Confermo e porto un ospite!
| | | |
Gianni Pastore
Italy
Local time: 22:24
Member (2007)
English to Italian
|
Ciao a tutti
l'appuntamento è fissato alle 12.45/13.00 al ristorante La Pentolaccia http://www.pentolaccia.com/
Sono riuscito a spuntare un pranzo con
- antipasti misti
- due primi
- un secondo
- dolce
- bevande (acqua/vino)
Il tutto per 25 euro/persona, mi pare più che onesto. Prevista l'opzione vegetariana per chi ne vuole fare uso, da decidere al momento.
Il ristorante si trova dentro le mura, i parcheggi che vi consiglio di usare sono in Piazza Martiri d'Ungheria, e in Via delle Fortezze/Porta Romana (un po' più vicino). Sono entrambi a pagamento (1 Euro/ora) e a non più di dieci/quindici minuti a piedi dal ristorante. Warning: il parcheggio di PMU potrebbe essere occupato dal mercato del sabato, ma c'è comunque un ampio piazzale sottostante sterrato gratuito. Per chi viene col treno e scende a Porta Romana, sono sempre 10 minuti a piedi. Vi lascio il mio cellulare per qualsiasi evenienza: 349-8225480.
A presto!
Gianni
[Edited at 2012-02-15 19:45 GMT]
| | | |
Giovanni Zelco
Italy
Local time: 22:24
Member (2011)
Italian to Spanish
+ ...
|
Ciao Gianni,
ti scrivo per dirti che alla fine verrò da solo. Il mio ospite non ci sarà. A sabato!
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
The translation workplace 
