Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Modena - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Modena - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Due chiacchiere di primavera Mar 6

Dopo i simpatici incontri di Bologna, mi sembra giunto il momento di alleviare il compito di Fiona e proporre qualcosa a Modena. In base al numero e alle esigenze dei partecipanti, possiamo scegliere un posto in cui solo bere qualcosa e/o mangiare, più o meno centrale/vicino alla stazione (ho qualche idea, ma si accettano proposte).
Se avete particolari argomenti di discussione o approfondimento, siete i benvenuti a proporre.
Se ci sono tanti non modenesi, possiamo anche fare due passi in centro.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2010)
English to Italian
+ ...
1 aprile Mar 7

ciao, che bella idea! purtroppo il 1 aprile non ci sarei... peccato!

Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Magari! Mar 7

Verrei al volo, purtroppo però quel fine settimana sono già impegnata.

(Ma quanto mi dispiace?)

Un saluto


Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member
Italian to English
Spostamento data Mar 7

Visto che il Powwow è appena stato lanciato, si potrebbe cambiare la data? Io non ho problemi, ma se si facesse un'altro giorno avremmo anche Susanna e Claudia con noi... che ne dici, Viking?

Direct link Reply with quote
 

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Vi andrebbe bene l'8 aprile? Mar 7

Per me nessun problema a cambiare data. Scarterei il sabato di Pasqua. Il 22 aprile mi sembra molto avanti e avrei forse qualche problema io.
Come orario va bene o preferite più tardi/prima?


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Per me molto bene Mar 7

Ciao,
l'8 aprile potrei già segnarlo nel calendario

Come orario: un orario alle 15 o 15:15 sarebbe perfetto per me, ma mi adatto tranquillamente (ci sono treni anche prima, ho visto, devo solo gestire la ciccioletta).

P.S.
Che sia confermato o meno, grazie mille.

Un saluto,
Susanna


Direct link Reply with quote
 

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Fatto, 8 aprile 15.30 Mar 7

Spero che possa andare bene anche per AnaMaria, Patrizia e Fiona che si erano già iscritte

Direct link Reply with quote
 

Patrizia Maselli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2015)
English to Italian
+ ...
Cambio data segnato in agenda! Mar 7

Per me va bene. Sono contenta che possano venire Susanna e Claudia.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2010)
English to Italian
+ ...
caso clinico Mar 7

Io forse sono a Roma con Carolina l'8 ma non consideratemi...sono un caso disperato! se mi libero molto volentieri!

Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member
Italian to English


Posted via
ProZ.com Mobile


Ok per l'8!! Mar 7

Per me l'8 va benissimo! Grazie!!!

Direct link Reply with quote
 

Carlos la Orden Tovar  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
English to Spanish
+ ...
Mannaggia a voi :-) Mar 17

Ciao cari colleghi!
Mi fa piacere vedere che Mr. Viking ha organizzato un nuovo incontro a Modena, e sto rosicando perché proprio l'8 parto in viaggio per la Spagna, quindi non ci sarò, peccato! Vediamo però di organizzarne un altro prima dell'estate, è già un bel po' dall'ultima volta che ci siamo visti!

Divertitevi!


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Mannaggia a te :-) Mar 17

Carlos, insomma.

(Alla prossima, però sì!)


Direct link Reply with quote
 

Aldo Buti  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2015)
Russian to Italian
+ ...
Peccato!! Mar 20

Mi sarebbe piaciuto fare la "new entry", ma il 7-8-9 sarò in trasferta. Spero ci saranno altre (non lontane) occasioni. Un saluto ai cari "sconosciuti" colleghi.

Direct link Reply with quote
 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2011)
Spanish to Italian
+ ...
Se non ci sono novità Mar 28

Carissimi, se non ci sono novità collegate anche nel mio caso allo sport dei miei figli l'8 aprile alle 15:30 sarò in latteria. Purtroppo anche io sono "schiava" degli impegni sportivi, l'1 sarebbe stato un sabato senza trasferte ma l'8 è a rischio. Visto però che non dovreste fare troppo rapidamente, almeno spero, nel caso dovessi essere impossibilitata per le 15:30 vi raggiungerei comunque dopo! (Lo saprò solo mercoledì 5). Chiamo anche Evelyn e Brenda, magari è sfuggito il powwow su ProZ ma di sicuro se possono vengono volentieri! Un abbraccio a tutti!

Direct link Reply with quote
 

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 14:51
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Dunque prenoto per 6-7 persone Apr 5

A sabato! Fatemi sapere se vi serve un numero di telefono (che preferisco non pubblicare qui)

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Modena - Italy

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs