Powwow: Hamburg - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Hamburg - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Poisson rouge
Germany
Local time: 23:52
German to French
+ ...
Why not? Mar 15

You may have more positive replies if you change Debrecen to Hamburg

Direct link Reply with quote
 

Milena Čkripeska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 23:52
Member (2009)
English to Macedonian
+ ...

MODERATOR
Mar 29



[Edited at 2017-04-14 18:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Mirja Maletzki  Identity Verified
Germany
Local time: 06:52
Korean to German
+ ...
Harburg Apr 17

Do we have a place yet?

If not, how about the Caspari in Hamburg-Harburg? (Not sure where exactly everyone is coming from)


Direct link Reply with quote
 

Milena Čkripeska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 23:52
Member (2009)
English to Macedonian
+ ...

MODERATOR
Happy Easter Apr 17

Hello, everyone!

First of all, happy Easter!

Mirja, thanks a lot for your suggestion! Sounds like a great idea, although I was thinking about some place in a more central location. I'm arriving in Hamburg on Wednesday evening and I'm going to decide about the event venue and let you know no later than Thursday evening. Most probably it will be in St. Pauli. Hope it's alright with all of you!

See you on Friday!

All the best,
Milena


Direct link Reply with quote
 

Heather McCrae  Identity Verified
Germany
Local time: 23:52
Member (2012)
German to English
Location Apr 19

St. Pauli may be too busy Friday nights. I am not familiar with the center of the city But Altona is pretty nice.

Direct link Reply with quote
 

Mirja Maletzki  Identity Verified
Germany
Local time: 06:52
Korean to German
+ ...
Not really my scene either Apr 19

St. Pauli isn't really my scene either and a convenient place to park my car would be important for me, since I live about 30 km out of Hamburg. Altona would be cool, too.

Direct link Reply with quote
 

Milena Čkripeska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 23:52
Member (2009)
English to Macedonian
+ ...

MODERATOR
Altona! Apr 20

Feel free to choose a place in Altona and let me know. I am not familiar with that neighbourhood, but since you are locals, I guess you know the city much better than me.

Let's confirm the venue until tonight, ok?

See you tomorrow,
Milena


Direct link Reply with quote
 

Milena Čkripeska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 23:52
Member (2009)
English to Macedonian
+ ...

MODERATOR
2 possible places Apr 20

I checked the places in Altona, and these are the 2 options that I find convenient for the powwow: Altamira tapas bar and Cafe bar Knuth.

Which one do you prefer?


Direct link Reply with quote
 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 23:52
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Apr 20



[Edited at 2017-04-20 17:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 23:52
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Altamira Apr 20

I just came by this thread - I won't be able to attend, just a quick warning: You probably won't be able to get a reservation for the Altamira for tomorrow. Also, it's usually packed and very noisy, which makes any conversation difficult. And last but not least, the food is not as good as it used to be, not by a long shot. I used to be a regular patron, but I'm no longer.

Enjoy the powwow!


Direct link Reply with quote
 
Kai Wichmann  Identity Verified
Germany
Local time: 23:52
English to German
Might make it - late Apr 20

Hi, just a quick note to let you know that I might make it for the meeting but probably around 9 pm (need to finish a job first ...)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Hamburg - Germany

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search