https://www.proz.com/forum/professional_development/105545-uk_honours_degree_vs_american_gpa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Professional development »
U.K. honours degree vs. American G.P.A.
Thread poster: Crystal Samples
Crystal Samples
Crystal Samples  Identity Verified
United States
Local time: 16:30
French to English
+ ...
May 26, 2008

Can anyone tell me what the American GPA equivalents are to the U.K. honours degree system (1st, 2.1, 2.2, etc.)?

Thanks,
Crystal Samples
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 04:30
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
UK and US Honours Degree May 26, 2008

Hi Crystal,

1st = Summa Cum Laude (GPA 3.8 or higher)
2.2 = Magna Cum Laude (GPA 3.6 or higher)
2.1 = Cum Laude (GPA 3.4 or higher)
http://www.netnet.org/students/student%20glossary.htm

Best Regards

Hipyan
 
Karen Stokes
Karen Stokes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:30
Member (2003)
French to English
2.1 and 2.2 May 26, 2008

Hipyan Nopri wrote:

Hi Crystal,

1st = Summa Cum Laude (GPA 3.8 or higher)
2.2 = Magna Cum Laude (GPA 3.6 or higher)
2.1 = Cum Laude (GPA 3.4 or higher)
http://www.netnet.org/students/student%20glossary.htm

Best Regards

Hipyan


Just for clarity, a 2.1 in the UK is higher than a 2.2, so shouldn't the Magna Cum Laude and the Cum Laude be the other way around?

Best,
Karen

[Edited at 2008-05-26 16:14]
 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 04:30
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Thanks for Correcting Me May 26, 2008

Karen Stokes wrote:
Just for clarity, a 2.1 in the UK is higher than a 2.2, so shouldn't the Magna Cum Laude and the Cum Laude be the other way around?


Exactly, Karen. The 2.1 should be the second and 2.2 the last one. Thus, it should be:
2.1 = Magna Cum Laude
2.2 = Cum Laude

Sorry for the mistake.

Hipyan

[Edited at 2008-05-26 16:35]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

U.K. honours degree vs. American G.P.A.


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »