Limerick has a good reputation in the field, as an academic institution providing localization training, while being in a localization-focused area, and as an active participant in industry-related activities.
The Localisation Institute specifically provides professional training seminars on all related topics. It does offer some of the seminars online.
Also look up info on the LEIT program at the www.lisa.org website. That provides more information about efforts in Localization training.
The MultiLingual Computing website (www.multilingual.com) also provides a portal of information. Their buyer's guide and directory is another starting point to find various providers of such training.
The book that was mentioned in this thread is definitely key reading material. It has been revised and republished at least once, if not twice, and there are reviews of the book available on the internet. I recall Bob Clark doing a review of it a few years back.
Within the field of software localization, the type of role you want to have helps define the kind of training (and reading) that you should focus on. The field is wide, and it would be impossible to learn everything about it. Depends on what you want to get out of the training (a new full-time inhouse job, opportunities for outsourced localization projects, etc). Much depends on your experience, your knowledge of the field already, and in what direction(s) you think you might like to go.
Hope that helps,
Thank you both for the prompt answers. I have spent quite a few hours reading articles here and there but I just thought it would be a good idea to take some of the online courses that are offered. If you have done any of those courses or know of someone that has done them, it would be great to have some references.
Although I generally agree that the best way to learn is with practice, I thought it could be a good starting point. I have some experience in the field, but then again, software localisation is a big world and it might be worth it trying this courses.
I would like to know more about institutions that offer courses about Software Localisation. I know about the University of Limerick and the Localisation Institute. Any feedback about those two places? Is it a good idea to learn about software programming too?
[Edited at 2004-10-12 12:39]