Mobile menu

looking for a tutor/supervisor
Thread poster: germansarah

germansarah
Local time: 23:54
German to English
+ ...
Feb 24, 2005

hi!

I was raised bilingual (german/english) and have lived in Germany, the US and the UK for several years. Currently I am at Medical School in Oxford, UK. Over the last few months, i have done some translation work part-time, being careful to only accept jobs which i know i can do well, mostly short letters, CVs etc. I hope you don't find this offensive, i do realize that translation is a profession which requires a lot of training and work, so please don't blast me away!!!!

I work very carefully to ensure that my translation sounds native and is correct, and i would very much like to improve. I was wondering if anyone would be interested in being a type of supervisor for me - i was thinking maybe along the lines of me translating short jobs or parts of jobs you are doing for a small fee, in exchange for some comments and tips on my work. I don't know if anything like this is ever done.

If anyone might be interested, I would be very happy to send you a CV and a sample of my work.

Thank you!
sarah


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rania Ioannou[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for a tutor/supervisor

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs