Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization



Email tracking of forums is available only to registered users
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+ 
   Topic  Poster Replies Views Latest post
 Verifying terminology during proofreading/editing Shannon S. 9 377 Aug 28
 The quality initiative of a major LSP/zookeeper Kevin Lossner 5 195 Aug 28
 Failed to Post-process file in SDLX Daniele Bertinato 2 189 Aug 17
 MindMap: Proofreader Check List 2.0 James O'Reilly 1 217 Aug 12
 Peer review/proofreading versus 'professional' review/proofreading elm29 3 359 Aug 7
 Quality of translations (or lack thereof)    ( 1 ... 2 ) Sylvain Meyrous 25 1738 Jul 31
 Proofreading or translating all over again? Melina Ruiz Arias 14 964 Jul 25
 Should I have my translations proofread before submitting to end client?    ( 1 ... 2 ) makenaiboy 20 1123 Jul 24
 Proofreading your own translation    ( 1 ... 2 ) Bin Tiede 19 1145 Jul 23
 Any idea about proofreading fees ? kathrynclaire 4 525 Jul 22
 Correcting Case Errors -> Arabic Raphael_Schory 8 276 Jul 12
 End-client "improvement" of your translation    ( 1 ... 2 ) giselrike 24 1559 Jul 9
 Proofread unclean file/update memory Heidi Sandberg 8 1646 Jun 30
 Rates for Translating vs. Editing: what is a reasonable relationship? Fabio Descalzi 14 898 Jun 29
 Editing/proofreading: what can you change and what not? Lenah Susianty 13 972 Jun 20
 Which: Oxford Style Manual or Butcher's Copy Editing diana bb 3 413 Jun 13
 When an end client simply "prefers" other words!    ( 1 ... 2 ) rebeccalyne 26 2056 Jun 9
 Help with track changes hell! cgowar 1 476 May 23
 Is there any international "editing standard" ? babelworth 6 825 May 9
 Computer translation presented as article for reviewing John Rawlins 11 1195 May 3
 Page rate for editing? Batin 6 1168 Apr 21
 How to go about editing jobs? Heinrich Pesch 7 1467 Mar 28
 Proofreading a translation and replacing a term in the original with one that is incorrect!    ( 1 ... 2 ) liz askew 18 2436 Mar 20
 Anchoring the page when using track changes Steven F Smith 7 1389 Feb 25
 Reviewer: to pass or not?    ( 1 ... 2 ) Hani Hassaan 17 4270 Feb 14
 Press release date Soizic CiFuentes 2 1074 Feb 13
 What exactly is proofreading? Elvira Stoianov 9 1995 Feb 13
 Arranging for real time (on-line) proofreading Gennady Lapardin 7 1445 Feb 8
 Etiquette for working with an editor/reviewer Viktoria Gimbe 6 1766 Feb 7
 What does a proof-reader actually do?    ( 1 ... 2 ) patyjs 18 3239 Jan 31
 English checking software Chunbiao 2 1272 Jan 24
 Proofreading hopeless translations    ( 1 ... 2 ) Jon O 18 4846 Jan 24
 Proofreaders - sometimes they scare me    ( 1 ... 2 ) bramasole 27 5589 Dec 28, 2007
 Proofreading & Editing carolton67 2 1548 Dec 19, 2007
 Is "proofreading" included into "translation"? MariusV 8 2246 Dec 16, 2007
 Please no, no more review work for me!    ( 1 ... 2 ) Vadim Poguliaev 18 5324 Dec 16, 2007
 When is proofing (or editing) not proofing (or editing)? Tony Keily 11 2520 Dec 16, 2007
 Proofreading: monolingual?    ( 1 ... 2 ) Fabio Descalzi 17 4072 Dec 13, 2007
 How to become a freelance proofreader? treat 3 2030 Nov 22, 2007
 From freelance translator to proofreader... to PM ? Fabio Descalzi 13 2413 Nov 12, 2007
 The Importance of Proofreading NancyLynn 7 2034 Oct 31, 2007
 Proof Reading - Track Change Mode aburiaz 3 1926 Oct 31, 2007
 Ethics, Ethics, Ethics (among translators when proofreading)    ( 1 ... 2 ) Mireille K 22 6958 Oct 13, 2007
 Translation and proofreading of the same document Subhan Fakhrizada 9 1996 Oct 9, 2007
 Proofreading an instruction manual - examples of sloppy work that endangers human lives Vito Smolej 13 4526 Oct 7, 2007
 New Proofreading Forum Fabio Descalzi 1 1375 Oct 6, 2007
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+ 

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)



Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page