| | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |
 | Reviewing, editing, proofreading differences | Raúl Tomassini
Sep 5 | 6 | 699 |   Christine Andersen
Nov 16 |
| Should I tell my project manager the truth? ( 1, 2... 3) | Oxana Salazar
Jun 12 | 30 | 2641 | Christine Andersen
Nov 16 |
| Proofreading corrections | 02046890753
Nov 15 | 2 | 403 | savtrad
Nov 16 |
| QA analyses and dreary corrections |  Nika Plevnik
Sep 5 | 11 | 947 | Nika Plevnik
Oct 22 |
| Proofreading techniques | John Fossey
Oct 9 | 5 | 882 | Pablo Bouvier
Oct 10 |
| Obscure Test Translation Evaluation | Lingua 5B
Oct 5 | 8 | 1050 | Laurent KRAULAND
Oct 8 |
| Proofread a translation done with googletranslator?! ( 1, 2... 3) | Alessandra Vanni
Aug 6 | 35 | 2741 | Anne Kjaer Iversen
Sep 28 |
| Hyphen Rules in English | Ethan Lyu
Sep 13 | 6 | 849 | Ethan Lyu
Sep 13 |
| Machine Translation Postediting - Translator's views needed ( 1... 2) | hzhang
Apr 20 | 25 | 1635 | Jeff Allen
Sep 6 |
| Did anybody have this: I have to justify my proofreading. ( 1... 2) | Dr_Serge
Aug 17 | 18 | 1656 | Travelin Ann
Aug 22 |
| Accepting a proofing job or not... | sivtufte
Aug 21 | 8 | 635 | Celine H
Aug 22 |
| Track changes in Powerpoint | suesimons
Aug 9 | 4 | 481 | Sergei Leshchinsky
Aug 11 |
| Online Proofreading Certification | Rayan Ramos
Jul 28 | 4 | 683 | JPW
Jul 29 |
| Proofreading a pdf document | mbrodie
Jul 28 | 13 | 734 | mbrodie
Jul 28 |
| How to deal with an overenthusiastic reviewer? ( 1... 2) | Umang Dholabhai
Jul 17 | 20 | 1532 | Umang Dholabhai
Jul 19 |
| Do standards exist for currencies? | Raf Uzar
Jul 15 | 6 | 704 | Raf Uzar
Jul 17 |
| Roughly counting words to proofread a website |  Ina Muntean Stacanova
Nov 20, 2008 | 12 | 1163 | Yaotl Altan
Jul 7 |
| QA Check | Rad Graban
Jul 1 | 5 | 553 | ViktoriaG
Jul 2 |
| Striving for perfection - and not making it | Gillian Searl
Jun 19 | 12 | 1075 | Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Jun 30 |
| What is QA? | Heinrich Pesch
Jun 10 | 3 | 583 | Claudia Alvis
Jun 10 |
| Quality of translations (or lack thereof) ( 1... 2) | Sylvain Meyrous
Jul 22, 2008 | 29 | 4179 | José Henrique Lamensdorf
Jun 4 |
| 2000 words an hour = industry standard? ( 1... 2) | Wolfgang Jörissen
Apr 30 | 17 | 1918 | conejo
Jun 4 |
| Bad reviews and corrections ( 1... 2) | Umang Dholabhai
Mar 24 | 17 | 1934 | Umang Dholabhai
May 23 |
| Would a native English speaker have written the following sentences? ( 1, 2, 3... 4) | cinziag
Apr 20 | 50 | 4797 | Rachel Fell
May 7 |
| Proofreading job: "pls quote using standard discount for repeats and fuzzies" | VitoSmolej
Apr 30 | 2 | 650 | Mykhailo Voloshko
May 1 |
| Has your work ever been edited by someone else? | Jeff Whittaker
Apr 28 | 6 | 1100 | whither has fle
Apr 29 |
| multilingual spellchecker PT/ENG/SPA | Sidra
Apr 23 | 1 | 362 |  Tamer Mekhimar
Apr 23 |
| Hiring a transcriptionist for dictated translations | Samuel Murray
Apr 16 | 4 | 599 | Lingua 5B
Apr 20 |
| Monolingual credentials needed for proofreading / editing /revisions | Gayle Rolando
Apr 12 | 11 | 906 | lai an
Apr 13 |
| A Quality Manager with just a College degree? | Sushan Harshe
Jan 30 | 4 | 1050 | Deborah Hoffman
Apr 6 |
| Style Checker (English) recommendation | Hikonishi
Apr 6 | 0 | 479 | Hikonishi
Apr 6 |
| Source word count for proofreading | Andreas Nieckele
Mar 17 | 7 | 1006 | xxxMarc P
Mar 29 |
| Could translation software be smarter? ( 1... 2) | yeswhere
Mar 9 | 19 | 1407 | Rossana Triaca
Mar 11 |
| Proofreading XML-files | MBG
Feb 28 | 3 | 487 | Nick Peris
Mar 5 |
 | Something that happened to me with a translation test | Sheila Díaz de Cerio Ezcurra
Feb 20 | 14 | 2576 | Sheila Díaz de Cerio Ezcurra
Feb 21 |
| Looking for a multilingual spellchecker EN - DE - FR - ES | Sheila Díaz de Cerio Ezcurra
Feb 20 | 2 | 682 | Sheila Díaz de Cerio Ezcurra
Feb 20 |
| German test translation II ( 1... 2) | A_Fangrath
Feb 15 | 15 | 1900 | hazmatgerman
Feb 18 |
| Proper use of quotation marks | Matt Coler
Feb 12 | 6 | 1395 | Kathryn Litherland
Feb 13 |
| German test translation proofread by client ( 1... 2) | Thomas Zeisler
Feb 6 | 15 | 2086 | Tomás Cano Binder, CT
Feb 13 |
| Possessive acronyms: what do you think? | Matt Coler
Feb 9 | 4 | 711 | xxxLia Fail
Feb 9 |
| What is the best way to convey acronyms in a text? | Matt Coler
Jan 27 | 10 | 853 | Kathryn Litherland
Feb 5 |
| Process for proofing in SDLX | ma1cius
Feb 4 | 1 | 555 | Sushan Harshe
Feb 5 |
| Question about the proper usage of quotation marks | Matt Coler
Jan 27 | 4 | 749 | José Henrique Lamensdorf
Jan 28 |
| Rate for proofreading/editing a PhD dissertation | psherald
Jan 21 | 7 | 1390 | Tina Vonhof
Jan 22 |
| How can I be sure to find a good English proofreader? ( 1... 2) | Christina Heger
Jan 14 | 21 | 2073 | Karen Tkaczyk
Jan 20 |
| Proper use vs. over-use of quotation marks | Matt Coler
Jan 19 | 4 | 1007 | Rod Walters
Jan 20 |
| Please, help with rate for proof reading ( 1... 2) | Maria Grahm
Jan 12 | 16 | 2566 | tomu6526
Jan 19 |
| Synonym for FOLLOW | Matt Coler
Jan 15 | 3 | 976 | Blanca García-Puente
Jan 18 |
| Footnotes and a colon - What's the best solution? | Matt Coler
Jan 15 | 0 | 521 | Matt Coler
Jan 15 |
| Footnotes with very long indented paragraphs | Matt Coler
Jan 13 | 1 | 501 | Patricia Rosas
Jan 13 |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
