Proofreading / Editing / Reviewing

Track this forum

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

1 2 3 4 5 Next

Last

Topic	Poster	Replies	Views	Latest post
Using CAT during monolingual editing	Samuel Murray Feb 8	8	252	Emma Goldsmith Feb 8
Paragraph style lacking indents doesn't appear English enough to me.	Neptunia Feb 2	8	646	Laurie Price Feb 6
On Proofreading Rates for Book Translation	Maria Amorim Feb 3	4	378	Maria Amorim Feb 5
Change of scope from edit to unethical ( 1, 2... 3)	Kristi Hyllekve Jan 27	30	1504	F Scott Ophof Jan 30
Editing scanned documents	inesventu Jan 21	3	457	inesventu Jan 23
Proofreading job - is this a good rate?	jmarcos1 Jan 16	14	1193	Angela Dickson Jan 17
As a freelancer can I proofread my own work? ( 1... 2)	karen henry Jan 15	21	1611	karen henry Jan 16
Any Advice for New Editing and Proofing Service?	straygoat Jan 12	2	314	straygoat Jan 12
Good Proofreading / Bad Proofreading	Jeff Whittaker Sep 28, 2011	7	1580	straygoat Jan 12
What to do when you can't find any mistakes? ( 1... 2)	SamuelVisscher Aug 14, 2011	22	3848	straygoat Jan 12
Technical manuals - The use of "you" ( 1... 2)	Michael Harris Jul 7, 2011	15	1613	straygoat Jan 12
Methods of, and approaches to, proofreading	LaraBarnett May 9, 2011	8	2227	Marina Steinbach Dec 24, 2011
Translating and editing with InDesign	nacilme Nov 4, 2010	11	2343	Khrystene Dec 6, 2011
As a student translator starting out, am I taking a “proof readers” comments too much to heart? ( 1, 2... 3)	Will Masters Nov 30, 2011	38	3808	cbolton Dec 2, 2011
proofreading of glossary	mari pet Nov 29, 2011	5	689	TransAfrique Nov 30, 2011
Question on changing proofing rates/delivery after starting job ( 1... 2)	Roberta Beyer Nov 29, 2011	15	1601	Laurent KRAULAND Nov 29, 2011
Tracking changes in text in an Excel cell	Maria Helena Brenner-Kelly Nov 26, 2011	3	669	Maria Helena Brenner-Kelly Nov 28, 2011
Post-editing?	Helena Grahn Oct 28, 2011	3	911	Thayenga Oct 28, 2011
EU Standard Lengths For Samples etc.	Moofi Oct 22, 2011	8	1097	Moofi Oct 23, 2011
French translation of chemical	Fred Meinberg Oct 19, 2011	6	852	Jean-Pierre Artigau Oct 20, 2011
Rates for transcription	mireille chartrand Sep 30, 2011	1	944	Hannele Marttila Sep 30, 2011
How to deal with proofreaders/proofreading?	Annett Hieber Sep 30, 2011	10	1180	Samuel Murray Sep 30, 2011
First time to edit	Siham Gaiz Sep 29, 2011	6	804	Sheila Wilson Sep 29, 2011
The purpose of the Oxford Comma...	Bryan Crumpler Sep 28, 2011	9	1369	Daina Jauntirans Sep 29, 2011
Wrong definition of proof reading ( 1... 2)	Philip Lees Jul 15, 2011	19	3821	Philip Lees Sep 27, 2011
Does anyone know the ITR BlackJack Quality Metric?	xyl0332008 Aug 15, 2011	1	1052	Daniel McCosh Sep 20, 2011
Software: Good reviewing/spell checking software.	Priscilal Aug 1, 2011	3	1220	Daniel McCosh Sep 20, 2011
Proofreader's marks: who uses them? ( 1... 2)	Richard Bartholomew Sep 8, 2011	15	2494	Richard Bartholomew Sep 9, 2011
A little laugh for those of us who edit and proofread:	Suzan Hamer Dec 15, 2010	8	2722	Suzan Hamer Sep 9, 2011
What proportion of proofreading/editing jobs do you have to reject? ( 1... 2)	Phil Hand Jul 7, 2011	25	3166	Tom in London Sep 5, 2011
Words revised per hour	Trans7 Jul 31, 2011	9	1924	JOHN PENNEY Aug 31, 2011
Unusual editing	Gisela Greenlee Aug 22, 2011	8	1293	Gisela Greenlee Aug 24, 2011
Pedantic editor	Francesca Di Concetto Aug 23, 2011	9	1424	Maya Fourioti Aug 23, 2011
Corruption of UCS-2 Little Endian in Notepad?	zabat Mar 24, 2011	2	1973	zabat Jul 31, 2011
Asked to re-edit text for would-be plagiarist ( 1... 2)	Jack Doughty Jul 27, 2011	16	2761	Jack Doughty Jul 29, 2011
Changing the size of numbers: 全数字 to 半数字	allysonroad Feb 21, 2011	6	1444	Michael Grant Jul 29, 2011
Proofreading	Wojciech Zakrzewski Jul 11, 2011	13	1702	Wojciech Zakrzewski Jul 14, 2011
Translator doing the proofreader's job? ( 1... 2)	Marthina Pettersson Cevallos Jul 11, 2011	15	3132	Sheila Wilson Jul 12, 2011
Proofreading "experts"	Mfurla Jul 8, 2011	10	1648	Mfurla Jul 10, 2011
Off-topic: Goodbye, dear Oxford comma ( 1... 2)	lindaellen Jun 30, 2011	18	3708	Allison Wright Jul 9, 2011
Looking for proofreading work in the Czech Republic	shimsley Jul 7, 2011	1	1031	Jennifer Gordon Jul 7, 2011
What's your sampling technology while doing the QA work	xyl0332008 Jun 25, 2011	0	1033	xyl0332008 Jun 25, 2011
Rates for quality check	Eva Plajh Jun 17, 2011	6	1631	Eva Plajh Jun 19, 2011
Proofreading: only paying for words after repetitions	Linda Flebus Jun 15, 2011	14	1777	Rolf Kern Jun 18, 2011
Oxford English for proofreading	Catharine Cellier-Smart Jun 14, 2011	9	2149	Olly Pekelharing Jun 15, 2011
editing a high quality machine translation ( 1... 2)	113160 May 31, 2011	22	3343	F Scott Ophof Jun 7, 2011
Machine Translation Postediting - Translator's views needed ( 1... 2)	hzhang Apr 20, 2009	27	5647	Jeff Allen May 29, 2011
Off-topic: editing help for a paragraph	mrlinhtinh92 Apr 28, 2011	3	1501	Christina Paiva Apr 29, 2011
Good Style guide	Quiddity Apr 26, 2011	6	1606	Jean-Pierre Artigau Apr 26, 2011
Advice on rates for large proofreading project (50,000 words)	Rachael Walker Apr 24, 2011	12	2117	Teresa Borges Apr 24, 2011

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	1 2 3 4 5 Next Last
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)